WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003080220) SPÜLEINRICHTUNG FÜR TROPFENABSCHEIDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/080220    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2003/001003
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.03.2003
IPC:
B01D 45/18 (2006.01), B01D 46/24 (2006.01)
Anmelder: MUNTERS EUROFORM GMBH [DE/DE]; Süsterfeldstr. 65 52072 Aachen (DE) (For All Designated States Except US).
WOLF, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WOLF, Hubert; (DE)
Vertreter: HAUCK, Hans; Mörikestr. 18 40474 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
102 13 342.5 26.03.2002 DE
Titel (DE) SPÜLEINRICHTUNG FÜR TROPFENABSCHEIDER
(EN) WASHING DEVICE FOR MIST ELIMINATORS
(FR) DISPOSITIF DE LAVAGE POUR SEPARATEURS DE GOUTTES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Spüleinrichtung für flachliegende oder schräg angeordnete Tropfenabscheider in Gaswäschern beschrieben. Die Spüleinrichtung besitzt eine zentrale Welle (5) mit mindestens zwei sich hiervon radial erstreckenden Spülarmen (6), die mit Düsen zum Besprühen eines Tropfenabscheiders (11, 12) versehen sind, eine an die Spülarme (6) angeschlossene Zuführeinrichtung (7) für das Spülmedium und einen Antrieb (2) für die zentrale Welle. Der Antrieb prägt der Welle eine hin- und hergehende Winkelbewegung über ein bestimmtes Winkelsegment auf. Auf diese Weise wird bei einem geringen Verbrauch an Spülmedium und einem geringen Zeitaufwand eine besonders flexible Arbeitsweise der Spüleinrichtung sichergestellt.
(EN)The invention relates to a washing device for mist eliminators that are disposed horizontally or obliquely in gas scrubbers. Said washing device comprises a central shaft (5) with at least two washing arms (6), which project radially from said shaft and are equipped with nozzles for spraying a mist eliminator (11, 12), a supply unit (7) for the washing medium, which is connected to the washing arms (6) and a drive (2) for the central shaft. The drive impresses an angular displacement back and forth on the shaft over a specific angular segment. This guarantees a particularly flexible operating method for the washing device with low consumption of washing medium and little time expenditure.
(FR)L'invention concerne un dispositif de lavage destiné à des séparateurs de gouttes, disposés à plat ou inclinés, dans des épurateurs de gaz. Ce dispositif de lavage comprend un arbre central (5) et au moins deux bras de lavage (6) s'étendant radialement à partir de cet arbre, ces bras de lavage (6) étant pourvus de buses destinées à arroser un séparateur de gouttes (11, 12). Le dispositif de lavage selon l'invention comprend en outre un dispositif d'alimentation en fluide de lavage (7) relié aux bras de lavage (6), ainsi qu'un mécanisme d'entraînement (2) de l'arbre central. Ce mécanisme d'entraînement imprime à l'arbre un mouvement angulaire alternatif sur un segment angulaire déterminé. On obtient ainsi un mode de fonctionnement particulièrement flexible du dispositif de lavage, sans consommation excessive de fluide de lavage et sans nécessité d'utilisation prolongée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BR, BY, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, DM, DZ, EC, GD, GE, GH, GM, HR, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, RU, SD, SG, SL, TJ, TM, TN, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)