WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003079915) MEDIZINISCHES INSTRUMENT ZUR BEHANDLUNG VON GEWEBE MITTELS HOCHFREQUENZSTROM SOWIE MEDIZINISCHES SYSTEM MIT EINEM DERARTIGEN MEDIZINISCHEN INSTRUMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/079915    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002956
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    14.08.2003    
IPC:
A61B 18/14 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01)
Anmelder: KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
IRION, Klaus, M. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HAGELAUER, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: IRION, Klaus, M.; (DE).
HAGELAUER, Ulrich; (DE)
Vertreter: HEUCKEROTH, Volker; Witte, Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 841.3 22.03.2002 DE
Titel (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT ZUR BEHANDLUNG VON GEWEBE MITTELS HOCHFREQUENZSTROM SOWIE MEDIZINISCHES SYSTEM MIT EINEM DERARTIGEN MEDIZINISCHEN INSTRUMENT
(EN) MEDICAL INSTRUMENT FOR TREATING TISSUE BY MEANS OF HIGH-FREQUENCY CURRENT AND MEDICAL SYSTEM COMPRISING SUCH A MEDICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MEDICAL POUR TRAITER DES TISSUS AU MOYEN DE COURANT HAUTE FREQUENCE ET SYSTEME MEDICAL COMPORTANT UN INSTRUMENT MEDICAL DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein medizinisches Instrument (10) zur Behandlung von Gewebe mittels Hochfrequenzstrom weist zumindest eine mit Hochfrequenzstrom beaufschlagbare Elektrode (16) auf, die an einem distalen Ende eines langerstreckten Elektrodenträgers (14) angeordnet ist. Im distalen Bereich des Elektrodenträgers (14) ist zumindest ein elektromagnetisch wirkender Positionssensor (42) der zumindest einen Elektrode (16) unmittelbar benachbart angeordnet, derart, dass die intrakorporale Position und/oder die Lage der zumindest einen Elektrode (16) erfassbar ist. Des weiteren wird ein medizinisches System mit einem derartigen Instrument (10) beschrieben.
(EN)The invention relates to a medical instrument (10) for treating tissue by means of high-frequency current. The inventive instrument comprises at least one electrode (16) that can be impinged upon with a high-frequency current and that is disposed on the distal end of an elongated electrode carrier (14). At least one electromagnetically active position sensor (42) is disposed in the distal zone of the electrode carrier (14) in the direct vicinity of the at least one electrode (16) in such a manner that it detects the intracorporeal position and/or location of the at least one electrode (16). The invention further relates to a medical system that comprises such an instrument (10).
(FR)L'invention concerne un instrument médical (10) pour traiter des tissus au moyen de courant haute fréquence, cet instrument comprenant au moins une électrode (16) alimentée en courant haute fréquence et placée à une extrémité distale d'un porte-électrode (14) allongé. Dans la zone distale du porte-électrode (14) se trouve au moins un capteur de position (42) à effet électromagnétique à proximité directe de ladite électrode (16) et disposé de telle sorte que la position intracorporelle et/ou l'emplacement de l'électrode (16) peut être saisi. La présente invention porte également sur un système médical comportant un instrument (10) de ce type.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)