WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003079878) FILTERBEUTEL FÜR EINEN STAUBSAUGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/079878    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2003/002530
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 12.03.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.10.2003    
IPC:
A47L 9/14 (2006.01)
Anmelder: VORWERK & CO. INTERHOLDING GMBH [DE/DE]; Mühlenweg 17-37, 42275 Wuppertal (DE) (For All Designated States Except US).
RODEMANN, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RODEMANN, Thomas; (DE).
SAUER, Ralf; (DE)
Vertreter: MÜLLER, Enno; Rieder & Partner, Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 933.9 22.03.2002 DE
Titel (DE) FILTERBEUTEL FÜR EINEN STAUBSAUGER
(EN) FILTER BAG FOR A VACUUM CLEANER
(FR) SAC FILTRANT POUR ASPIRATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Filterbeutel (1) für einen Staubsauger, bestehend aus einem vorzugsweise mehrlagigen Vlieswerkstoff, der sich zumindest zu einem Teil aus Kunststofffasern zusammensetzt, und einer Halteplatte (3). Um einen Filterbeutel der in Rede stehenden Art derart verbessert auszugestalten, dass bei vereinfachter Fertigung eine ausgeprägte räumliche Form des Filterbeutels erreicht ist, wird vorgeschlagen, dass die aus einem Massivkunststoff bestehende Halteplatte (3) im Kunststoff-Spritzverfahren unmittelbar mit einem zugeordneten Randbereich (6) des Filterbeutels (1) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a filter bag (1) for a vacuum cleaner, said filter bag consisting of a preferably multi-layer nonwoven material which at least partly consists of synthetic fibres, and a retaining plate (3). The aim of the invention is to improve one such filter bag such that it is provided with a distinctive spatial shape by means of a simplified production process. To this end, the retaining plate (3) consisting of a solid plastic is directly connected to an associated edge region (6) of the filter bag (1), according to the plastic injection moulding method.
(FR)La présente invention concerne un sac filtrant (1) destiné à un aspirateur, qui comprend une matière non-tissée de préférence multicouche composée au moins partiellement de fibres synthétiques, et une plaque de maintien (3). Afin d'apporter des améliorations à un sac filtrant de ce type, de sorte qu'il peut être produit de façon simple sous une forme spatiale caractéristique, la plaque de maintien (3) composée d'une matière compacte est relié par injection de plastique directement à une zone marginale (6) associée du sac filtrant (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)