WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003079876) KAFFEEBRÜHER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

Veröff.-Nr.: WO/2003/079876 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2003/002928
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.03.2003
IPC:
A47J 31/40 (2006.01)
Anmelder: KAATZE, Michael[DE/DE]; DE
MAUSS, Sebastian[DE/DE]; DE (UsOnly)
Erfinder: KAATZE, Michael; DE
MAUSS, Sebastian; DE
Vertreter: HUBER, Arnulf ; Uexküll & Stolberg Beselerstrasse 4 22607 Hamburg, DE
Prioritätsdaten:
102 13 514.226.03.2002DE
Titel (EN) COFFEE MACHINE
(FR) MACHINE A CAFE
(DE) KAFFEEBRÜHER
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a coffee machine comprising a housing, in which at least one infusion cylinder (2) is located, the upper end of which can be closed by a lid and the lower end of which can be closed by a base, in such a way that in the closed state an infusion chamber for receiving ground coffee and infusion water is formed. According to the invention, to open the infusion chamber, both the base and the lid can be removed from the infusion cylinder (2) by a pivoting operation. A water inlet is located in the lid and an extraction filter and a beverage outlet are located in the base. The infusion cylinder or cylinders (2) is/are coupled to the housing by means of at least one spring element (40), the latter returning the infusion cylinder (2) to its original position in a rapid manner when released, so that coffee grounds are ejected from the infusion cylinder (2).
(FR) L'invention concerne une machine à café comprenant un boîtier renfermant au moins un cylindre d'infusion (2) dont l'extrémité supérieure peut être fermée par un couvercle et l'extrémité inférieure par un fond de façon à former, à l'état fermé, une chambre d'infusion destinée à recevoir le café moulu et l'eau chaude. Pour ouvrir la chambre, le fond et le couvercle peuvent être écartés du cylindre d'infusion (2) par pivotement. Le couvercle est doté d'une entrée d'eau et le fond d'un filtre d'extraction et d'une sortie de boisson. L'invention se caractérise en ce que le cylindre d'infusion (2) est couplé au boîtier par l'intermédiaire d'au moins un élément de type ressort (40) qui ramène ledit cylindre d'infusion (2) dans sa position de départ de façon brusque lorsque la boisson est sortie de façon à éjecter le marc de café dudit cylindre d'infusion (2).
(DE) Die Erfindung betrifft einen Kaffeebrüher mit einem Gehäuse in dem mindestens ein Brühzylinder (2) angeordnet ist, dessen oberes Ende durch einen Deckel und dessen unteres Ende durch einen Boden verschliessbar ist, so dass im geschlossenen Zustand eine Brühkammer für die Aufnahme von Kaffeemehl und Brühwasser gebildet wird, wobei zum Öffnen der Brühkammer sowohl der Boden als auch der Deckel durch einen Schwenkvorgang von dem Brühzylinder (2) entfernt werden können und wobei in dem Deckel ein Wassereinlass und in dem Boden ein Extraktionssieb und ein Getränkeauslass angeordnet sind. Dabei ist der mindestens eine Brühzylinder (2) über mindestens ein Federlement (40) mit dem Gehäuse gekoppelt, das den Brühzylinder (2) schlagartig in seine Ausgangsstellung zurück bewegt, wenn eine Freigabe erfolgt ist, so dass dabei Kaffeesatz aus dem Brühzylinder (2) herausgeschlagen wird.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)