WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003079862) SPENDER ZUR AUFNAHME UND SELEKTIVEN ABGABE VON SPENDEGUT, SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/079862    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/002869
Veröffentlichungsdatum: 02.10.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.03.2003
IPC:
A47F 1/08 (2006.01), A47F 5/00 (2006.01), A47F 5/11 (2006.01)
Anmelder: ZUMKELLER, Andreas [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ZUMKELLER, Andreas; (DE)
Vertreter: KUHNEN & WACKER; Prinz-Ludwig-Strasse 40A 85354 Freising (DE)
Prioritätsdaten:
102 12 613.5 21.03.2002 DE
202 05 450.0 21.03.2002 DE
Titel (DE) SPENDER ZUR AUFNAHME UND SELEKTIVEN ABGABE VON SPENDEGUT, SOWIE VERFAHREN ZU DESSEN HERSTELLUNG
(EN) DISTRIBUTOR FOR THE HOUSING AND SELECTIVE RELEASE OF GOODS FOR DISTRIBUTION AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF
(FR) DISTRIBUTEUR DESTINE A CONTENIR ET A DELIVRER DE FACON SELECTIVE DES PRODUITS A DISTRIBUER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung schlägt einen Spender (1) zur Aufnahme und selektiven Abgabe von Spendegut (10), wie Bausätzen, Fertigbackmischungen, Geschenkartikeln, Präsenten, Waren, Werbemitteln oder dergleichen, vor, mit einer Aussenwandung (18), welche Schlitze (4) aufweist, in die entsprechend angepasste Schieber (2) derart einführbar sind, dass der Spender (1) in eine Mehrzahl von übereinander angeordneten Kammern (14) unterteilbar ist, deren untere Begrenzungsfläche jeweils vom zugeordneten Schieber (2) ausgebildet ist. Hierbei wird erstmals vorgeschlagen, dass der Spender (1) pro Kammer jeweils zwei einander zugeordnete waagerechte Schlitze (4) in gegenüberliegenden Seiten der Aussenwandung (18) aufweist, die in derselben Ebene angeordnet sind, wobei ein Schieber (2) durch den ersten Schlitz (4) dieses Schlitzpaares soweit einführbar ist, dass der Schieber (2) durch den Spender (1) hindurch durch den zweiten Schlitz (4) wieder herausführbar ist. Ferner gibt die vorliegende Erfindung erstmals ein Verfahren zur Herstellung eines solchen Spenders (1) an.
(EN)The invention relates to a distributor (1), for the housing and selective release of goods for distribution (10), such as kits, pre-prepared mixtures, gift articles, presents, goods, brochures or similar. The above comprises an outer wall (18) with slots (4) in which corresponding slides (2) can be introduced such that the distributor (1) is divided into a number of chambers arranged above each other, the lower defining surface of which is embodied by the corresponding slider (2). According to the invention, the distributor (1) comprises two horizontal, mutually-opposed slots (4) in opposing faces of the outer wall (18), arranged in the same plane, whereby a slider (2) may be introduced through the first slot (4) of said pair of slots so far such that the slider (1) may be recovered through the distributor (1) out through the second slot (4). The invention relates to a method of production of such a distributor (1).
(FR)La présente invention concerne un distributeur (1) destiné à contenir et à délivrer de façon sélective des produits à distribuer (10), tels que des lots, des préparations de mélanges à cuire, des cadeaux, des marchandises, des moyens publicitaires ou analogues. Ce distributeur présente une paroi extérieure (18), pourvue de fentes (4), dans lesquelles on peut introduire des languettes (2) adaptées de façon adéquate, de manière à subdiviser ce distributeur (1) en une pluralité de compartiments superposés (14), dont la surface de délimitation inférieure est formée par la languette correspondante (2). Selon ladite invention, ce distributeur (1) présente deux fentes horizontales associées (4) par compartiment, dans des côtés opposés de la paroi extérieure (18) et dans le même plan. On peut introduire une languette (2) dans la première fente (4) de cette paire de fentes, jusqu'à ce que cette languette (2) traverse ledit distributeur (1) et ressorte par la deuxième fente (4). Cette invention concerne également un procédé de fabrication d'un distributeur de ce type (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NI, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)