WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003063527) MOBILGERÄT ZUM SENDEN UND EMPFANGEN VON SMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/063527    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000586
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.01.2003
IPC:
H04W 88/02 (2009.01)
Anmelder: ATVISICAN AG [DE/DE]; Ruhrtalstrasse 71, 45239 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
PROCHNOW, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PROCHNOW, Uwe; (DE)
Vertreter: HANEWINKEL, Lorenz; Boehmert & Boehmert, Ferrariweg 17 a, 33102 Paderborn (DE)
Prioritätsdaten:
102 02 960.1 26.01.2002 DE
Titel (DE) MOBILGERÄT ZUM SENDEN UND EMPFANGEN VON SMS
(EN) MOBILE DEVICE FOR TRANSMITTING AND RECEIVING SMS MESSAGES
(FR) APPAREIL MOBILE DESTINE A L'EMISSION ET A LA RECEPTION DE MESSAGES SMS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Mobilgerät (1) zum Senden und Empfangen von SMS beschrieben, das auf der Technologie der SIM−Module basiert. Dieses Modul wird um die Komponenten Display (7), Tastatur (8), Energieversorgung (9) und Sende/Empfangsschaltung (5) mit Antenne (6) erweitert. Mit diesen Komponenten wird ein voll funktionsfähiges Mobilgerät (1) gebildet, das kurze Textnachrichten (SMS) senden und empfangen kann und sie einem Benutzer zugänglich macht. Die Bauform entspricht einer Standard−Chipkarte.
(EN)The invention relates to a mobile device (1) for transmitting and receiving SMS messages, based on SIM module technology. The following components are added to said module: a display (7), a keyboard (8), an energy supply (9) and a transceiver circuit (5) equipped with an antenna (6). Said components enable the configuration of a fully functional mobile device (1), capable of transmitting and receiving short text messages (SMS) and of making them accessible to a user. The design of said device corresponds to a standard chip card.
(FR)L'invention concerne un appareil mobile (1) destiné à l'émission et à la réception de messages SMS, cet appareil étant basé sur la technologie des modules SIM. On ajoute à ce module les composants suivants: un afficheur (7), un clavier (8), un dispositif d'alimentation en énergie (9) et un circuit d'émission/de réception (5) doté d'une antenne (6). Ces composants permettent d'obtenir un appareil mobile (1) entièrement opérationnel qui permet d'envoyer et de recevoir de courts messages de textes (SMS) et de les rendre accessibles à un utilisateur. Sa forme de construction correspond à une carte à puce standard.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)