WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003060938) STÖSSELSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/060938    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/004725
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 24.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.07.2003    
IPC:
H01H 3/16 (2006.01), H01H 3/60 (2006.01), H01H 13/16 (2006.01)
Anmelder: DELPHI TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 5725 Delphi Drive, Troy, MI 48007 (US) (For All Designated States Except US).
EISENBACH, Pia [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: EISENBACH, Pia; (DE)
Vertreter: BECKER, Bernd; Patentanwälte Becker & AUE, Saarlandstr. 66, 55411 Bingen (DE)
Prioritätsdaten:
102 00 107.3 04.01.2002 DE
Titel (DE) STÖSSELSCHALTER
(EN) PLUNGER-OPERATED SWITCH
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT A BOUTON-POUSSOIR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Stösselschalter, insbesondere zur Beaufschlagung durch ein Kupplungspedal eines Kraftfahrzeuges, umfasst ein Gehäuse (1), in dem ein selbsttätig justierbarer, Schaltkontakte (23) beaufschlagender Stössel (7) geführt ist, der über eine Klinkenverzahnung (9) mit einem federbelasteten in einem Aufnahmeteil (14) geführten Rastkorb (10) zusammenwirkt, wobei das Aufnahmeteil (14) in dem Gehäuse (1) federbelastet gelagert ist. Das über das Gehäuse (1) vorstehende freie Ende des Stössels (7) ist mit einem Elastomer versehen.
(EN)The invention relates to a plunger-operated switch, particularly one which is actuated by a clutch pedal of a motor vehicle. This plunger-operated switch comprises a housing (1) inside of which a plunger (7) that acts upon automatically adjustable switching contacts (23) is guided. Said plunger interacts with a spring-loaded detent cage (10), which is guided inside an accommodating part (14) via a pawl-type toothing (9), whereby the accommodating part (14) is mounted in a spring-loaded manner inside the housing (1). The free end of the plunger (7) projecting above the housing (1) is provided with an elastomer.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'actionnement à bouton-poussoir destiné notamment à être actionné par une pédale d'embrayage d'un véhicule automobile, comprenant un boîtier (1) dans lequel se déplace un bouton-poussoir (7) à ajustage automatique agissant sur des contacts de commutation (23), ledit bouton-poussoir interagissant, par l'intermédiaire d'une denture à cliquet (9), avec un élément d'arrêt (10) soumis à l'action d'un ressort et se déplaçant dans une partie de réception (14), et la partie de réception (14) étant soumise à l'action d'un ressort dans le boîtier (1). L'extrémité libre du bouton-poussoir (7), qui dépasse du boîtier (1), comprend un élastomère.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)