WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003060440) KRAFTAUFNEHMER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/060440    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000332
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.01.2003
IPC:
G01G 19/414 (2006.01), G01G 23/00 (2006.01)
Anmelder: SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen (DE) (For All Designated States Except US).
SCHULZE, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALD, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHULZE, Werner; (DE).
WALD, Michael; (DE)
Prioritätsdaten:
102 02 401.4 21.01.2002 DE
Titel (DE) KRAFTAUFNEHMER
(EN) FORCE SENSOR
(FR) CAPTEUR DE FORCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Für einen Kraftaufnehmer mit zwei Krafteinleitungselementen (1, 6/7), an denen die zu messende Kraft und die Abstützkraft eingeleitet werden, wobei die beiden Krafteinleitungselemente im Wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet sind und in axialer Richtung beabstandet sind und wobei die zu messende Kraft und die Abstätzkraft in radialer Richtung eingeleitet werden, und mit einem Federelement (5), das in axialer Richtung zwischen den beiden Krafteinleitungselementen angeordnet ist und diese verbindet und dessen belastungsabhängige Deformation z.B. durch Dehnungsmessstreifen in ein elektrisches Signal umgewandelt wird, und mit einer im Wesentlichen rohrförmigen Abdeckung, die mit einem der beiden Krafteinleitungselemente verbunden ist und das Federelement umgibt, wird vorgeschlagen, dass die Abdeckung (20) auch einen Teil (10, 3) des anderen Krafteinleitungselementes (1/2/10/3) unter Bildung eines umlaufenden Spaltes umgibt, dass die Abdeckung (20) eine nach innen überkragende Einschnürung (23) aufweist, die in geringem axialen Abstand einer Schulter (19) am anderen Krafteinleitungselement gegenübersteht, sodass sowohl bei radialer Überlast als auch bei axialer Überlast das andere Krafteinleitungselement nach geringer Auslenkung an einem Teil der Abdeckung (20) anliegt, und dass die Abdeckung (20) so stabil ausgeführt ist, dass sie die Überlastkräfte von einem Krafteinleitungselement (6/7) zum anderen Krafteinleitungselement (1) übertragen kann. Dadurch weist der Kraftaufnehmer eine integrierte Überlastsicherung auf.
(EN)The invention relates to a force sensor with two force input elements (1, 6/7), to which the force for measuring and the support force (11) are supplied, whereby both force input elements are embodied to be essentially rotationally symmetrical, separated in the axial direction and the force for measuring and the support force are introduced in the radial direction. A spring element (5), arranged in the axial direction between the both force input elements, connects the same and the load-dependent deformation thereof is converted into an electrical signal, for example, by means of strain measurement strips and an essentially tubular cover connected to one of the both force input elements surrounds the spring element. According to the invention, the force sensor comprises an integrated overload protection, whereby the cover (20) also surrounds a part (10, 3) of the other force input element (1/2/10/3) with generation of a circumferential gap, the cover (20) comprises a waisting (23) extending inwards, opposing a shoulder (19) on the other force input element with a small axial separation, such that on a radial overload as well as an axial overload, the other force input element rests on a part of the cover (20) after a small deflection and said cover (20) is embodied to be sufficiently rigid to be able to transfer the overload forces from one force input element (6/7) to the other force input element (1).
(FR)L'invention concerne un capteur de force comportant deux éléments récepteurs de force (1, 6/7) auxquels la force devant être mesurée et la force d'appui sont appliquées. Lesdits éléments récepteurs de force sont conçus de façon essentiellement symétrique en rotation et espacés axialement, et la force devant être mesurée et la force d'appui sont appliquées radialement. Le capteur de force selon l'invention comporte également un élément ressort (5) disposé axialement entre les deux éléments récepteurs de force et connectant ceux-ci. La déformation dudit élément ressort, dépendant de la charge, est convertie en un signal électrique par exemple à l'aide d'une jauge d'allongement. Le capteur de force selon l'invention comporte par ailleurs un capot tubulaire connecté à un des éléments récepteurs de force et entourant l'élément ressort. Selon l'invention, ledit capot (20) entoure également une partie (10, 3) de l'autre élément récepteur de force (1/2/10/3) avec formation d'un espace périphérique, et ledit capot (20) présente un collet (23) faisant saillie vers l'intérieur, faisant face, à un écart axial réduit, à un épaulement (19) de l'autre élément récepteur de force. Ainsi, en cas de surcharge radiale ou axiale, l'autre élément récepteur de force s'appuie contre une partie du capot (20) après légère déviation, et le capot (20) est suffisamment rigide pour transmettre les forces de surcharge d'un élément récepteur de force (6/7) vers l'autre élément récepteur de force (1). Ainsi, le capteur de force selon l'invention comporte une sécurité anti-surcharge intégrée.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)