WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003060294) SCHALTBARER NOCKENFOLGER ODER SCHALTBARES ABSTÜTZELEMENT EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/060294    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000158
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.01.2003
IPC:
F01L 1/14 (2006.01), F01L 1/46 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Anmelder: INA-SCHAEFFLER KG [DE/DE]; Industriestrasse 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE) (For All Designated States Except US).
SPEIL, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARBSTEIN, Henning [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPEIL, Walter; (DE).
KARBSTEIN, Henning; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
INA-SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1 - 3, 91074 Herzogenaurach (DE)
Prioritätsdaten:
102 01 805.7 18.01.2002 DE
Titel (DE) SCHALTBARER NOCKENFOLGER ODER SCHALTBARES ABSTÜTZELEMENT EINES VENTILTRIEBS EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) SWITCHED CAM FOLLOWER OR SWITCHED SUPPORT ELEMENT OF A VALVE GEAR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) GALET SUIVEUR COUPLABLE OU ELEMENT DE SUPPORT COUPLABLE D'UN ENTRAINEMENT DE SOUPAPE DANS UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist ein schaltbarer Nockenfolger (1) oder ein schaltbares Abstützelement eines Ventiltriebs einer Brennkraftmaschine, mit einem Außenteil (2), welches mit einem in Nockenhubrichtung zu diesem relativ beweglichen Innenteil (4) zusammengebaut ist, wobei das Innenteil (4) an dessen Trennspalt (5) zum Außenteil (2) zwei voneinander beabstandete oder sich gegenüberliegende Öffnungen (6, 7) für Koppelmittel besitzt, welche Öffnungen (6, 7) bei einer Nockenstellung zu je einer weiteren Öffnung (10, 11) für Koppelmittel im Außenteil (2) fluchten und wobei die Koppelmittel derartig ausgebildet und angeordnet sind, daß bei Kopplung je eines auf einer Koppelseite (12, 13) den Trennspalt (5) derartig übergreift, daß es gleichzeitig in der Öffnung (10, 6) des Außen- und Innenteils (2, 4) verläuft. Erfindungsgemäß ist in einer Entkoppelstellung der Koppelmittel (14, 15) ein axialer Leerweg des Koppelmittels (15) auf der einen Koppelseite (12) bis zur Kopplung groß und der axiale Leerweg des Koppelmittels (14) auf der anderen Koppelseite (13) bis zur Kopplung klein ausgelegt. Hierdurch ist ein schaltbarer Nockenfolger (1) oder ein schaltbares Abstützelement geschaffen, bei welchem der Fertigungsaufwand, die Komplexität und auch das Risiko von Fehlkopplungen drastisch reduziert ist.
(EN)The invention relates to a switched cam follower (1) or to a switched support element of a valve gear of an internal combustion engine. Said follower or element comprises an outer part (2) which is assembled with an inner part (4) that is mobile relative thereto in the direction of cam travel. Said inner part (4), at its separation gap (5) to the outer part (2), is provided with two spaced apart or opposite openings (6, 7) for coupling means. Said openings (6, 7), in a cam position, are aligned with one further opening (10, 11) each for coupling means in the outer part (2). The coupling means are configured and arranged in such a manner that, when coupled, one each on a coupling side (12, 13) extends across the separation gap (5) in such a manner that it extends simultaneously inside the opening (10, 6) of the outer and inner part (2, 4). According to the invention, in a decoupled position of the coupling means (14, 16), an axial empty run of the coupling means (15) on the one coupling side (12) is large up to the moment of coupling and the axial empty run of the coupling means (14) on the other coupling side (13) is small up to the moment of coupling. The invention provides a switched cam follower (1) or a switched support element which can be produced with little complication, has a reduced complexity and substantially reduces the risks of miscouplings.
(FR)L'invention concerne un galet suiveur (1) couplable ou un élément de support couplable d'un entraînement de soupapes dans un moteur à combustion interne. Ledit galet suiveur ou élément comprend une partie extérieure (2), qui est assemblée à un partie intérieure (4), cette dernière étant mobile par rapport à ladite partie extérieure dans la direction de la levée de came. Ladite partie intérieure (4), présente, sur son espace de séparation (5) d'avec la partie extérieure (2), deux orifices (6, 7) éloignés l'un de l'autre ou opposés destinés à des moyens d'accouplement. Lesdits orifices (6, 7), dans une position de came, sont alignés avec un orifice supplémentaire (10, 11) pour des moyens d'accouplement, formé dans la partie extérieure (2). Lesdits moyens d'accouplement sont configurés et disposés de sorte que, lorsqu'ils sont accouplés, chacun, situé sur un côté de couplage, s'étende à travers l'espace de séparation (5) de manière à passer à la fois dans l'orifice (10, 6) de la partie extérieure et de la partie intérieure (2, 4). Selon l'invention, quand lesdits moyens d'accouplement (14, 16) sont en position désaccouplée, la course à vide axiale du moyen d'accouplement (15), sur l'une des parties de couplage (12), est grande jusqu'au moment de l'accouplement et ladite course à vide axiale dudit moyen d'accouplement (14), sur l'autre partie de couplage, est petite jusqu'au moment de l'accouplement. L'invention concerne un galet suiveur (1) couplable ou un élément de support couplable, dont la production permet une réduction du coût de fabrication, une réduction de la complexité, et avec lequel le risque de ratage d'accouplement est fortement réduit.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)