WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003060277) ROLLLADENANTRIEBSSYSTEM IN SCHMALER BAUWEISE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/060277    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/004514
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 09.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    22.07.2003    
IPC:
E06B 9/70 (2006.01), E06B 9/78 (2006.01)
Anmelder: ARNHOLD, Hans [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ARNHOLD, Hans; (DE)
Vertreter: RÜGER, BARTHELT & ABEL; Webergasse 3 73728 Esslingen (DE)
Prioritätsdaten:
102 02 075.2 18.01.2002 DE
Titel (DE) ROLLLADENANTRIEBSSYSTEM IN SCHMALER BAUWEISE
(EN) ROLLER BLIND DRIVE SYSTEM OF NARROW CONSTRUCTION
(FR) SYSTEME D'ENTRAINEMENT DE VOLET ROULANT DE CONSTRUCTION COMPACTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Einen nachrüstbare Antriebseinrichtung (7) für einen Rollladengurt (5) weist Friktionsrollen (36) für die Mitnahme des Rollladengurtes (5) auf. Zum Antrieb der Friktionsrollen (36) wird ein mehrstufiges Getriebe (19) verwendet. Bei einem Zwischenrad des Getriebes sind das Rad (32) und das Ritzel (33) voneinander räumlich getrennt, so dass eine Stapelung von Zahnrädern neben einer Platine (13) vermieden wird. Hierdurch kann eine symmetrische Führung eines Rollladengurtes (5) zwischen den Platinen (13, 14) erreicht werden.
(EN)A retro-fit drive device (7), for a roller blind belt (5), comprises friction rollers (36) for driving the roller blind belt (5). A multi-speed gearset (19) is used to drive the friction rollers (36). The gearwheel (32) and the pinion (33) are spatially separate from each other on an intermediate gear in the gearset, such that a collection of toothed gears next to one plate (13) is avoided. A symmetrical run for a roller blind belt (5) between the plates can thus be achieved.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement (7) destiné à une sangle de volet roulant (5), pouvant être installé de façon ultérieure, comportant des galets de friction (36) destinés à l'entraînement de la sangle de volet roulant (26). Une transmission à plusieurs étages (19) sert à l'entraînement des galets de friction (36). Sur une roue intermédiaire de la transmission, la roue (32) et le pignon (33) sont spatialement séparés de manière qu'il n'est pas nécessaire d'empiler les roues dentées à côté d'une platine (13). Ainsi, il est possible de guider une sangle de volet roulant (5) de façon symétrique entre les platines (13, 14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)