WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003060036) WÄSSRIGE KÜHLMITTEL FÜR DIE MOTORENEINLAUFPHASE ENTHALTEND AMMONIUMSALZE VON PHTHALSÄUREMONOAMIDEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/060036    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000422
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.01.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    13.08.2003    
IPC:
C09K 5/10 (2006.01), C23F 11/14 (2006.01)
Anmelder: BASF AKTIENGESELLSCHAFT [US/US]; 67056 Ludwigshafen (US) (For All Designated States Except US).
WENDEROTH, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MESZAROS, Ladislaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DAMBACH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REHBERGER, Hubert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WULFF, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WENDEROTH, Bernd; (DE).
MESZAROS, Ladislaus; (DE).
DAMBACH, Stefan; (DE).
REHBERGER, Hubert; (DE).
WULFF, Christian; (DE)
Vertreter: ISENBRUCK, Günter; Isenbruck, Bösl, Hörschler, Wichmann, Huhn, Theodor-Heuss-Anlage 12, 68165 Mannheim (DE)
Prioritätsdaten:
102 01 446.9 16.01.2002 DE
Titel (DE) WÄSSRIGE KÜHLMITTEL FÜR DIE MOTORENEINLAUFPHASE ENTHALTEND AMMONIUMSALZE VON PHTHALSÄUREMONOAMIDEN
(EN) AQUEOUS COOLANT FOR THE RUNNING-IN PERIOD OF AN ENGINE CONTAINING AMMONIUM SALTS OF MONOPHTHALIMIDES
(FR) LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT AQUEUX DESTINES A LA PHASE DE RODAGE D'UN MOTEUR, CONTENANT DES SELS D'AMMONIUM DE MONOAMIDES D'ACIDE PHTALIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft wässrige Kühlmittel mit die Dampfraumkorrosion inhibierenden Eigenschaften, insbesondere für die Einlaufphase von Verbrennungsmotoren, nach denen das Kühlmittel abgelassen wird (Motoreinlaufflüssigkeiten), enthaltend mindestens ein Ammoniumsalz von Phthalsäuremonoamiden der nachstehenden allgemeinen Formel (I), in der Rl und R2 gleich oder verschieden sein können und Wasserstoff oder einen linearen oder verzweigten, cyclischen oder acyclischen Cl−C20−Alkylrest und A+ ein Ammoniumkation bedeuten.
(EN)The invention relates to aqueous coolants with corrosion-inhibiting properties for the wet circuit, in particular for the running-in period of internal combustion engines, after which the coolant is drained off (engine running-in fluids), which comprise at least one ammonium salt of a monophthalimide of general formula (I), in which R<sp>l</sp> and R<sp>2</sp> independently or together = H, a linear, branched cyclic or acyclic C<sb>1</sb>-C<sb>20</sb> alkyl group and A<sp>+</sp> = an ammonium cation.
(FR)La présente invention concerne des liquides de refroidissement aqueux permettant d'inhiber la corrosion de la chambre à vapeur, notamment destinés à la phase de rodage de moteurs à combustion interne, lesdits liquides de refroidissement étant évacués après rodage (liquides de rodage du moteur). Lesdits liquides contiennent au moins un sel d'ammonium de monoamides d'acide phtalique de formule générale (1), R<sp>l</sp> et R<sp>2</sp> pouvant être identiques ou différents et représentant de l'hydrogène ou un reste C<sb>1</sb>-C<sb>20</sb>-alkyl linéaire ou ramifié, cyclique ou acyclique, et A<sp>+</sp> représentant un cation ammonium.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)