WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003059622) VERBUNDMATERIAL FÜR LICHT-, GAS- UND FLÜSSIGKEITSDICHTE HEISSSIEGELBARE PACKUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/059622    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000429
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.08.2003    
IPC:
B32B 27/10 (2006.01), B32B 29/00 (2006.01)
Anmelder: SIG COMBIBLOC SYSTEMS GMBH [DE/DE]; RURSTRASSE 58, 52441 LINNICH (DE) (For All Designated States Except US).
TRAUTWEIN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLTERS, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LINDEN, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: TRAUTWEIN, Werner; (DE).
WOLTERS, Michael; (DE).
LINDEN, Johannes; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Postfach 10 18 30, 40009 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
102 02 072.8 18.01.2002 DE
Titel (DE) VERBUNDMATERIAL FÜR LICHT-, GAS- UND FLÜSSIGKEITSDICHTE HEISSSIEGELBARE PACKUNGEN
(EN) COMPOSITE MATERIAL FOR LIGHT-, GAS- AND LIQUID-TIGHT HEAT-SEALING PACKAGINGS
(FR) MATERIAU COMPOSITE DESTINE A DES EMBALLAGES THERMOSCELLABLES ETANCHES A LA LUMIERE, AUX GAZ ET AUX LIQUIDES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dargestellt und beschrieben ist ein Verbundmaterial aus Papier oder Karton als Trägermaterial (1) mit einer Kunststoffbeschichtung, insbesondere für licht-, gas- und flüssigkeitsdichte heißsiegelbare Packungen, wobei die Kunststoffbeschichtung jeweils äußere Siegelschichten (3) aufweist und zwischen der Trägermaterialschicht (1) und einer Siegelschicht (3) eine Barriereschicht (2) aus Metall vorhanden ist und ein Verfahren zu seiner Herstellung. Erfindungsgemäß soll bei dem Verbundmaterial die Trägermaterialschicht (1) so geschützt sein, dass eine daraus hergestellte Packung mit in ihr enthaltenem Produkt in einem Autoklaven oder dergleichen sterilisiert werden kann, wobei das Verbundmaterial einfach und kostengünstig hergestellt werden kann. Dies wird dadurch erreicht, dass auf der anderen Seite der Trägermaterialschicht (1) eine weitere Barriereschicht (2) vorgesehen ist.
(EN)A composite material is disclosed, made from paper or cardboard as support material (1) with a plastic coating, in particular for light-, gas- and liquid-tight heat-sealing packagings, whereby the plastic coatings each have external sealing layers (3) and a barrier layer (2) made from metal is arranged between the support material layer (1) and a sealing layer (3). The invention also relates to a method for production thereof. According to the invention, the support material layer (1) is protected in the composite material such that a packaging, made therefrom with the product therein, may be sterilised in an autoclave or similar and said composite material may be simply and economically produced, whereby a further barrier layer (2) is provided on the other side of the support material layer (1).
(FR)L'invention concerne un matériau composite contenant du papier ou du carton en tant que matériau support (1), et présentant un revêtement plastique, notamment destiné à des emballages thermoscellables étanches à la lumière, aux gaz et aux liquides. Ledit revêtement plastique présente respectivement des couches de scellage extérieures (3), une couche barrière (2) en métal étant présente entre la couche de matériau support (1) et une des couches de scellage (3). L'invention concerne également un procédé de fabrication dudit matériau composite. L'invention vise à protéger la couche de matériau support (1) du matériau composite de manière qu'un emballage réalisé à partir dudit matériau composite, contenant un produit, puisse être stérilisé dans un autoclave ou similaire, ledit matériau composite pouvant être fabriqué de façon simple et économique. A cet effet, une couche barrière ultérieure (2) est disposée sur l'autre côté de la couche de matériau support (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)