WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003058661) HOCHSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/058661    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000092
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.01.2003
IPC:
H01H 33/12 (2006.01), H01H 33/66 (2006.01)
Anmelder: ABB T & D TECHNOLOGIES LTD. [CH/CH]; Affolternstrasse 44 CH-8050 Zürich (CH)
Erfinder: GRONBACH, Peter; (DE).
BETZ, Thomas; (DE)
Vertreter: MILLER, Toivo; ABB Patent GmbH Wallstadter Strasse 59 68526 Ladenburg (DE)
Prioritätsdaten:
102 00 956.2 12.01.2002 DE
Titel (DE) HOCHSPANNUNGS-LEISTUNGSSCHALTER
(EN) HIGH-VOLTAGE CIRCUIT BREAKER
(FR) SYSTEME DE COUPE-CIRCUIT HAUTE TENSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Hochspannungs-Leistungsschalter mit integriertem Trenner vorgeschlagen, wobei sowohl mindestens eine Löschkammer (1, 21, 22) als auch ein Trenner (10/12, 29/31) im Innenraum eines mit Gas (15) gefüllten Kammerisolators (14) oder eines gasgefüllten Kessels (20) angeordnet sind, wobei die mindestens eine Löschkammer über ihr eines Ende mit einem ausserhalb des Kammerisolators (14) bzw. Kessels (20) befindlichen elektrischen Anschluss und über ihr weiteres Ende mit dem Trenner verbunden ist, wobei die mindestens eine Löschkammer und der Trenner über ein gemeinsames Umlenkgetriebe betätigbar sind, wobei der Trenner bedarfsweise mit einem ausserhalb des Kammerisolators (14) bzw. Kessels (20) befindlichen elektrischen Anschluss verbindbar ist, wobei ein einziger Antrieb über eine Antriebsstange und das Umlenkgetriebe sowohl die mindestens eine Löschkammer als auch den Trenner entsprechend unterschiedlichen vorgegebenen Bewegungsabläufen antreibt.
(EN)A high-voltage circuit breaker with integrated isolator is disclosed. At least one arcing chamber (1, 21, 22) and an isolator (10/12, 29/31) are arranged in the interior of a insulated chamber (14) filled with gas (15) or a gas-filled tank (20). The at least one arcing chamber is connected at one end thereof to an electrical connector located outside the insulated chamber (14) or tank (20) and at the other end thereof to the isolator. The at least one arcing chamber and the isolator may be operated by means of a common displacement actuator. The isolator may be connected to an electrical connector outside the insulated chamber (14) or tank (20) where necessary, whereby a single actuator operates the at least one arcing chamber and the isolator by means of an actuator rod and the displacement actuator over corresponding different paths.
(FR)La présente invention concerne un système de coupe-circuit haute tension comprenant un disjoncteur intégré. Selon l'invention: à l'intérieur d'un compartiment isolant (14) rempli de gaz (15) ou d'une cuve (20) remplie de gaz se trouvent à la fois au moins une chambre d'extinction d'arc (1, 21, 22) et un disjoncteur (10/12, 29/31); chacune des chambres d'extinction d'arc est reliée à l'une de ses extrémités à une borne électrique disposée à l'extérieur du compartiment isolant (14) ou à l'extérieur de la cuve (20), et à une autre extrémité au disjoncteur; la/les chambre(s) d'extinction d'arc et le disjoncteur peuvent être commandée(s) par un mécanisme de déviation commun; le disjoncteur peut au besoin être relié à une borne électrique se trouvant à l'extérieur du compartiment isolant (14) ou à l'extérieur de la cuve (20); un simple entraînement via une tige d'entraînement et le mécanisme de déviation, ainsi que via la/les chambre(s) d'extinction d'arc et le disjoncteur provoque différents mouvements prédéterminés correspondants.
Designierte Staaten: JP.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)