WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003058586) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR WIEDERGABE VON LICHTSTRAHLUNG AN EINEM LUFTFAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/058586    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2003/000187
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.01.2003
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    08.08.2003    
IPC:
B64B 1/60 (2006.01), G09F 21/10 (2006.01)
Anmelder: LICK, Jürgen [DE/DE]; (DE).
SCHEDLBAUER, Veronika [DE/DE]; (DE)
Erfinder: LICK, Jürgen; (DE).
SCHEDLBAUER, Veronika; (DE)
Vertreter: SCHNEIDER, Günther, M.; Bettinger Schneider Schramm, Patent- und Rechtsanwälte, Postfach 860267, 81629 München (DE)
Prioritätsdaten:
202 00 396.5 11.01.2002 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR WIEDERGABE VON LICHTSTRAHLUNG AN EINEM LUFTFAHRZEUG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING LUMINOUS RADIATION ON AN AIRCRAFT
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE RETRANSMISSION D'UN FAISCEAU LUMINEUX A UN AERONEF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Erfindungsgemäss vorgeschlagen wird eine Vorrichtung zur Wiedergabe von Lichtstrahlung an einer Hülle eines Luftfahrzeuges, mit mindestens einer Lichtquelle zur Erzeugung von Lichtstrahlung; mindestens einer Projektionseinrichtung zur Wandlung der Lichtstrahlung in projektionsfähige Lichtstrahlung; wobei die mindestens eine Projektionseinrichtung im Innenraum der Hülle zur Projektion der Lichtstrahlung durch den Innenraum (15) an die Hülle (60) angeordnet ist; und die Hülle zumindest in Teilen lichtdurchlässig ausgestaltet ist zum Sichtbarmachen der projizierten Lichtstrahlung nach aussen. Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Wiedergabe von Lichtstrahlung an einer Hülle eines Luftfahrzeugs.
(EN)The invention relates to a device and method for displaying luminous radiation on a shell of an aircraft, comprising at least one light source for producing luminous radiation, and at least one projection device for converting the luminous radiation into projectable luminous radiation. The at least one projection device is mounted inside the shell in order to project the luminous radiation through the interior (15) and onto the shell (60). Said shell is translucent at least in portions thereof whereby making the projected luminous radiation visible from the outside. The invention also relates to a method for displaying luminous radiation on a shell of an aircraft.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de retransmettre un faisceau lumineux à l'enveloppe d'un aéronef. Ce dispositif comprend une source lumineuse destinée à la production d'un faisceau lumineux et au moins un dispositif de projection destiné à transformer le faisceau lumineux en faisceau lumineux apte à la projection. Le ou les dispositif(s) de projection situé(s) à l'intérieur de l'enveloppe est/sont disposé(s) de manière à projeter le faisceau lumineux sur l'enveloppe (60) via l'intérieur (15). L'enveloppe est au moins partiellement transparente pour permettre au faisceau lumineux projeté d'être visible à l'extérieur. L'invention concerne également un procédé de retransmission d'un faisceau lumineux à l'enveloppe d'un aéronef.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)