WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003057974) DAMPFBÜGELEISEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/057974    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/000977
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.03.2002
IPC:
D06F 75/12 (2006.01)
Anmelder: CORDES, Reinhard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: CORDES, Reinhard; (DE)
Vertreter: FROHOFF, Dietmar; Meisenstrasse 65 33607 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
102 01 186.9 14.01.2002 DE
Titel (DE) DAMPFBÜGELEISEN
(EN) STEAM IRON
(FR) FER A REPASSER A VAPEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Dampfbügeleisen mit externer Dampfversorgung mit einem Handgriff, einem Schalter zur Betätigung eines Dampfventils an einem Dampfspeicher, einer Stromversorgung für eine Elek trowiderstandsheizung, einem Dampfschlauch, einem Bügeleisenfuss mit einem Temperaturwahlschalter, einer Sohle mit einem Dampfver sorgungsanschluss und einem Dampfkanal mit mindestens einer Dampfaustrittsdüse zur Verfügung gestellt, welches in keinem Betriebszustand Wasser spuckt, was dadurch erreicht wird, dass das Dampfbügeleisen (1) mit einem Dampftrockner (7) mit einem separaten externen oder integrierten Gehäuse (14) ausgestattet ist.
(EN)The invention relates to steam iron having an external steam supply, a handle, a switch for actuating a steam valve on a steam accumulator, a power supply for electroresistive heating, a steam hose, an iron heel, a temperature selection switch, a soleplate provided with a steam supply connection and with a steam channel having at least one steam outlet nozzle. Said steam iron does not spew out water in any operating state due the fact that the steam iron (1) is equipped with a steam dryer (7) having a separate external or integrated housing (14).
(FR)L'invention concerne un fer à repasser à vapeur à réserve en vapeur externe, ce fer à repasser comportant une poignée, un commutateur pour actionner une soupape à vapeur sur un réservoir de vapeur, une alimentation électrique pour le chauffage ohmique, un conduit de vapeur, une base dotée d'un thermostat, une semelle pourvue d'un raccordement pour l'alimentation en vapeur et un canal de vapeur avec au moins une buse de sortie de vapeur. L'invention vise à créer un fer à repasser à vapeur qui ne projette d'eau dans aucun mode de fonctionnement. A cet effet, ledit fer à repasser à vapeur (1) comprend un sécheur de vapeur (7) dont le boîtier (14) est séparé ou intégré.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)