WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003057585) GESCHLOSSEN HERSTELLBARER KUNSTSTOFFVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/057585    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2003/000004
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.01.2003
IPC:
B29C 45/26 (2006.01), B29C 45/44 (2006.01), B65D 55/16 (2006.01)
Anmelder: TERXO AG [CH/CH]; Kastellstrasse 1, CH-8623 Wetzikon-Kempten (CH) (For All Designated States Except US).
DUBACH, Werner, Fritz [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: DUBACH, Werner, Fritz; (CH)
Vertreter: PATENTANWÄLTE FELDMANN & PARTNER AG; Europastrasse 17, CH-8152 Glattbrugg (CH)
Prioritätsdaten:
0043/02 11.01.2002 CH
Titel (DE) GESCHLOSSEN HERSTELLBARER KUNSTSTOFFVERSCHLUSS
(EN) PLASTIC CLOSURE WHICH CAN BE PRODUCED IN A CLOSED MANNER
(FR) BOUCHON EN PLASTIQUE POUVANT ETRE FABRIQUE A L'ETAT FERME, AINSI QUE MOULE DE MOULAGE PAR INJECTION ET PROCEDE DE FABRICATION DUDIT MOULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Herstellung von Kunststoffverschlüssen ist im wesentlichen eine Frage der Kosten. Besonders vorteilhaft lassen sich Kunststoffverschlüsse (1) fertigen, deren Unterteil (2) und Deckel (3) über ein Schnappscharnier (4) verbunden sind, wenn Deckel (3) und Unterteil (2) geschlossen herstellbar sind. Hierzu wird ein Verschluss (1) vorgeschlagen bei dem sämtliche Elemente des Schnappscharnieres (4) in den Mantelwandbereichen (5, 6) des Verschlusses liegen, die parallel zur Schliess- und Öffnungsbewegungsrichtung (D, K) der Spritzform verlaufen. Dies ergibt ausgesprochen kurze Taktzeiten und preiswert herstellbare Spritzgussformen.
(EN)The production of a plastic closure is essentially a question of cost. Plastic closures (1) whose lower parts (2) and covers (3) are joined to each other by means of a snap hinge (4) can be manufactured in a particularly advantageous manner if the covers (3) and lower parts (2) are produced in a closed state. According to the invention, the inventive closure (1) is structured in such a way that all the elements of the snap hinge (4) are arranged in the covering wall areas (5, 6) of the closure, which extend in a parallel manner in relation to the direction of movement (D, K) in which the injection mould is opened and closed. As a result, the cycle times are extremely short and the injection moulds can be produced in an economical manner.
(FR)La fabrication de bouchons en plastique est essentiellement une question de coût. Les bouchons en plastique (1) dont la partie de base (2) et le couvercle (3) sont reliés par une charnière à encliquetage (4) peuvent être fabriqués de manière particulièrement avantageuse lorsque le couvercle (3) et la partie de base (2) peuvent être fabriqués à l'état fermé. A cet effet, la présente invention concerne un bouchon (1) dans lequel tous les éléments de la charnière à encliquetage (4) se trouvent dans les zones périphériques cylindriques (5, 6) du bouchon qui s'étendent parallèlement au sens de mouvement (D, K) d'ouverture et de fermeture du moule de moulage par injection. Il en résulte que les durées de cycle sont extrêmement courtes et que les moules de moulage par injection peuvent être fabriqués de manière économique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)