WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003057400) WERKZEUGMASCHINE ZUM BEARBEITEN DES PASSLAGERS VON KURBELWELLEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/057400    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/013348
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.2003    
IPC:
B23B 5/18 (2006.01), B23Q 1/62 (2006.01), B23Q 1/76 (2006.01)
Anmelder: HEGENSCHEIDT-MFD GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bernhard-Schondorff-Platz, 41812 Erkelenz (DE) (For All Designated States Except US).
RISTERS, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: RISTERS, Frank; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstrasse 14, 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
102 00 774.8 10.01.2002 DE
Titel (DE) WERKZEUGMASCHINE ZUM BEARBEITEN DES PASSLAGERS VON KURBELWELLEN
(EN) MACHINE TOOL FOR MACHINING THE THRUST BEARING OF CRANKSHAFTS
(FR) MACHINE-OUTIL POUR L'USINAGE DE PORTEES AJUSTEES DE VILEBREQUINS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Werkzeugmaschine (16) zum Bearbeiten des Passlagers (12) und gegebenenfalls weiterer Teile (8, 15) von Kurbelwellen (19) weist ein Maschinenbett (17) auf mit einer an einem Ende des Maschinenbetts (17) angeordneten, antreibbaren Hauptspindel mit einem Spannfutter (2) für eine Kurbelwelle (19), einem gegenüber der Hauptspindel und in der Flucht (18) mit ihr liegenden Reitstock (4), eine Lünette (3) annähernd in der Längsmitte der Kurbelwelle (19), einen Längsbalken (33) mit Längsführungen (34) der sich parallel und im Abstand (32) zur Hauptspindel über wesentliche Längenabschnitte des Maschinenbetts (17) erstreckt und einen Kreuzschlitten (5) trägt, auf dem ein Werkzeugrevolver (7) angeordnet ist zur Aufnahme von die Oberflächen (28, 29) des Passlagers (12) zerspanenden (40), verfestigenden (41) und vermessenden Werkzeugen, sowie von weiteren Werkzeugen für das Bearbeiten von weiteren Teilen (8, 15) der Kurbelwelle (19).
(EN)The invention relates to a machine tool (16) for machining the thrust bearing (12) and optionally other parts (8, 15) of crankshafts (19). Said machine tool comprises a machine bed (17) with one driven primary spindle, disposed on one end of the machine bed and bearing a chuck (2) for a crankshaft (19), a tailstock (4) mounted opposite the primary spindle and aligned (18) therewith, a back rest (3) disposed substantially in the longitudinal center of the crankshaft (19), a joist (33) with longitudinal guides (34) which extends in parallel and at a distance (32) to the primary spindle across substantial longitudinal sections of the machine bed (17) and which carries a compound slide (5). A tool revolver (7) is disposed on said compound slide and receives tools that machine (40), harden (41) and measure the surfaces (28, 29) of the thrust bearing (12) and that further receives tools for machining other parts (8, 15) of the crankshaft (19).
(FR)L'invention concerne une machine-outil (16) pour l'usinage de portées ajustées (12) et, le cas échéant, d'autres parties (8, 15) de vilebrequins (9), comprenant un banc de machine (17) présentant une broche commandée, montée à une extrémité du banc (17), comportant un plateau de serrage (2) pour un vilebrequin (19), une contre-poupée (4) située à l'opposé de la broche et en alignement (18) avec celle-ci, une lunette (3) placée approximativement au milieu du vilebrequin (19), une barre longitudinale (33) à guidages longitudinaux (34) s'étendant parallèlement et à distance (32), en direction de la broche, sur une section longitudinale importante du banc de machine (17) et portant un chariot à deux glissières (5) sur lequel est disposé un système de positionnement, du type revolver, d'outils (7) servant au positionnement d'outils usinant (40), consolidant (41) et mesurant les surfaces (28, 29) de la portée ajustée, ainsi que d'autres outils servant à l'usinage d'autres parties (8, 15) du vilebrequin (19).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)