WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003056675) KABELROLLE MIT FREQUENZUMFORMEREINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/056675    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014498
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    07.04.2003    
IPC:
H02G 11/02 (2006.01)
Anmelder: WACKER CONSTRUCTION EQUIPMENT AG [DE/DE]; Preussenstr. 41, 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
STEFFEN, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STEFFEN, Michael; (DE)
Vertreter: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller . Hoffmann & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 64 304.7 28.12.2001 DE
Titel (DE) KABELROLLE MIT FREQUENZUMFORMEREINRICHTUNG
(EN) CABLE ROLLER WITH A FREQUENCY CONVERTER DEVICE
(FR) ROULEAU DE CABLE DOTE D'UN DISPOSITIF CONVERTISSEUR DE FREQUENCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In eine Kabelrolle ist eine Frequenzumformereinrichtung (2) derart integriert, dass wenigstens eine Steckdose (7) mit einer Sonderfequenz versorgt ist, wobei sich die Steckdose (7) beim Auf- oder Abwickeln des Kabels (3) auf eine Trommel (5) nicht mitdreht. Weiterhin ist eine optimale Kühlung realisiert und die Frequenzumformereinrichtung (2) besteht aus wenigstens einem Frequenzumformer, der eine Sonderfrequenz liefert.
(EN)A frequency converter device (2) is integrated inside a cable roller, in such a manner that at least one socket (7) is supplied at special frequency. The socket (7) does not rotate when the cable (3) is wound or unwound on the drum (5). Furthermore, optimal cooling is created and the frequency converter device (2) is made of at least one frequency converter enabling a special frequency to be provided.
(FR)Dispositif convertisseur de fréquence (2) qui est intégré dans un rouleau de câble de manière telle qu'au moins une prise de courant (7) est alimentée par une fréquence spéciale, ladite prise de courant (7) ne tournant pas lorsque le câble (3) est enroulé sur un tambour (5) ou dévidé dudit tambour. La présente configuration permet en outre un refroidissement optimal et le dispositif convertisseur de fréquence (2) est composé d'au moins un convertisseur de fréquence qui fournit une fréquence spéciale.
Designierte Staaten: CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)