WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003056314) ANALYSENSYSTEM ZUR BESTIMMUNG EINER ANALYTKONZENTRATION UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON PROBEN− UND ANALYTUNABHÄNGIGEN LICHTINTENSITÄTSÄNDERUNGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/056314    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014534
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    15.04.2003    
IPC:
G01N 21/27 (2006.01), G01N 21/86 (2006.01)
Anmelder: ROCHE DIAGNOSTICS GMBH [DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, 68305 Manheim (DE) (DE only).
F. HOFFMANN - LA ROCHE AG [CH/CH]; Grenzacherstr. 124, CH-4002 Basel (CH) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
PACHL, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOENES, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: PACHL, Rudolf; (DE).
HOENES, Joachim; (DE)
Prioritätsdaten:
101 63 775.6 22.12.2001 DE
Titel (DE) ANALYSENSYSTEM ZUR BESTIMMUNG EINER ANALYTKONZENTRATION UNTER BERÜCKSICHTIGUNG VON PROBEN− UND ANALYTUNABHÄNGIGEN LICHTINTENSITÄTSÄNDERUNGEN
(EN) ANALYSIS SYSTEM FOR DETERMINING AN ANALYTE CONCENTRATION, TAKING INTO CONSIDERATION SAMPLE- AND ANALYTE-INDEPENDENT LIGHT-INTENSITY CHANGES
(FR) SYSTEME D'ANALYSE POUR DETERMINER UNE CONCENTRATION EN ANALYTE EN TENANT COMPTE DE VARIATIONS D'INTENSITE LUMINEUSE INDEPENDANTES DE L'ECHANTILLON ET DE L'ANALYTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Gegenstand der Erfindung ist ein Analysesystem sowie ein Verfahren zur Bestimmung eines Analyten, wobei durch eine Korrektur der Messwerte am proben− und analytunabhängige Lichtintensitätsänderungen eine exakte Bestimmung gewährleistet wird. Die Erfindung berücksichtigt Lichtintensitätsänderungen, die auf Veränderungen von apparativen Messbedingungen basieren. Besonders geeignet erweist sich die Anwendung der Erfindung bei Analysesystemen zur Glucosebestimmung, bei denen lichtleitende Testelemente verwendet werden.
(EN)The invention relates to an analysis system and to a method for determining an analyte concentration. According to the invention, a correction of the measured values based on sample- and analyte-independent light-intensity changes guarantees an exact determination. The invention takes into consideration light intensity changes, based on changes of measurement conditions in the apparatus. The invention is particularly suitable for use in analysis systems for determining glucose concentrations, in which light-conductive test strips are used.
(FR)L'invention concerne un système d'analyse ainsi qu'un procédé pour déterminer une concentration en analyte. Selon l'invention, une correction des valeurs de mesure en fonction de variations d'intensité lumineuse indépendantes de l'échantillon et de l'analyte garantit une détermination exacte. L'invention tient compte de variations d'intensité lumineuse dues à des variations de conditions de mesure liées aux appareils. L'invention convient tout particulièrement à une utilisation dans des systèmes d'analyse pour la détermination de la glycémie, dans lesquels on utilise des éléments de test conducteurs de lumière.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)