WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003055579) FILTRATIONSVORRICHCHTUNG UND VERFAHREN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/055579    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/004728
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 27.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    21.07.2003    
IPC:
B01D 63/08 (2006.01)
Anmelder: QUATTROFLOW FLUID SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Kampfeld 13, 37181 Hardegsen (DE) (For All Designated States Except US).
GLABISZEWKI, Frank [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: GLABISZEWKI, Frank; (DE)
Vertreter: FIEDLER, OSTERMANN & SCHNEIDER; Obere Karspüle 41, 37073 Göttingen (DE)
Prioritätsdaten:
201 20 838.5 27.12.2001 DE
Titel (DE) FILTRATIONSVORRICHCHTUNG UND VERFAHREN
(EN) FILTRATION DEVICE AND METHOD
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE FILTRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Filtrationsvorrichtung insbesondere für großformatige Membrankassetten, die auf einer Seite einer Verteilerplatte anordenbar sind, die einen Speiseanschluss für ein zu filtrierendes Medium, einen Retentatanschluss für ein abzuführendes Retentat and mindestens einen Filtratanschluss für ein abzuführendes Filtrat aufweist, mit einer Halterung and einer Einspannplatte, wobei die Verteilerplatte als eine ebene Platte ausgebildet ist, an deren den Membrankassetten abgewandter Unterseite der Filtrationsanschluss uber einen Anschlusskörper mit der Verteilerplatte verbunden ist, wobei der Anschlusskörper einen Leitungskanal aufweist, and wobei der Anschlusskörper mit quer zur Verteilerplatte angeordneten Leitungsbohrungen der Verteilerplatte verbunden ist, die mit Leitungsöffnungen der Membrankassetten korrespondieren. Filtrationsverfahren insbesondere mit großformatigen Membrankassetten, die zwischen einer Einspannplatte and einer Vertikalplatte mit einem Leitungskanal für die Speiseflussigkeit and einem Leitungskanal fur ein Retentat angeordnet sind, wobei dem Leitungskanal die Speiseflüssigkeit von seinen einander gegenüberliegenden Enden her über zwei Anschlüsse zugefuhrt wird, and wobei das Retentat uber zwei einander gegenü­berliegende Anschlüsse des Leitungskanals abgeführt wird.
(EN)The invention relates to a filtration device especially for large-format membrane cassettes which are disposed on one side of a distributor plate comprising a feeding connection for a medium which is to be filtered, a retentate connection for a retentate which is to be discharged and at least one filtrate connection for the filtrate which is to be discharged. Said device also comprises a holding device and a clamping plate. According to the invention, the distributor plate is embodied as a flat plate, whereby the filtrate connection is joined to the distributor plate via a connecting body on the lower side thereof, opposite the membrane cassettes. The connecting body comprises a duct and is connected to the distributor plate by means of duct holes which are arranged in an oblique manner with respect to said distributor plate. Said holes correspond to the duct openings in the membrane cassettes. The invention also relates to a filtration method, especially with large-format membrane cassettes, which are arranged between a clamping plate and a vertical plate provided with a duct for the charging liquid and a duct for the retentate. The charging liquid is introduced into the duct from the opposite ends thereof via two connections, and the retentate is discharged via two opposite connections of said duct.
(FR)Dispositif de filtration, en particulier pour des cassettes à membrane de grand format destinées à être disposées sur une face d'une plaque de répartition qui comporte un raccord d'alimentation pour un milieu à filtrer, un raccord de rétentat pour du rétentat à évacuer et au moins un raccord de filtrat pour un filtrat à évacuer. Ledit dispositif comporte également un moyen de retenue et une plaque de serrage. Selon la présente invention, la plaque de répartition est conçue sous forme de plaque plane à la face inférieure, éloignée des cassettes à membrane, de laquelle le raccord de filtration est raccordé par l'intermédiaire d'un corps de raccordement. Le corps de raccordement, qui possède une conduite, est relié à des trous de conduite ménagés dans la plaque de répartition, transversalement par rapport à cette dernière, lesdits trous de conduite correspondant à des orifices de conduite des cassettes à membrane. La présente invention concerne également des procédés de filtration, en particulier à l'aide de cassettes à membrane de grand format qui sont placées entre une plaque de serrage et une plaque verticale pourvue d'une conduite pour le liquide d'alimentation et d'une conduite pour du rétentat. Le liquide d'alimentation est introduit dans la conduite à partir de ses extrémités opposées via deux raccords et le rétentat est évacué via deux raccords opposés de la conduite.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)