WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003055560) ABSEILVORRICHTUNG ALS RETTUNGSGERÄT FÜR KATASTROPHENFÄLLE, INSBESONDERE BRANDFÄLLE BEI GEBÄUDEN ODER HOCHHÄUSERN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/055560    Internationale Anmeldenummer    PCT/CH2002/000710
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    30.06.2003    
IPC:
A62B 1/10 (2006.01), A62B 35/04 (2006.01)
Anmelder: SUTER RACING INTERNATIONAL AG [LI/LI]; Gärbi 474, FL-9497 Triesenberg (LI) (For All Designated States Except US).
SUTER, Simon [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: SUTER, Simon; (CH)
Prioritätsdaten:
2380/01 28.12.2001 CH
Titel (DE) ABSEILVORRICHTUNG ALS RETTUNGSGERÄT FÜR KATASTROPHENFÄLLE, INSBESONDERE BRANDFÄLLE BEI GEBÄUDEN ODER HOCHHÄUSERN
(EN) ABSEILING DEVICE USED AS RESCUE EQUIPMENT IN DISASTER SITUATIONS, PARTICULARLY FIRES IN BUILDINGS OR TALL BUILDINGS
(FR) DISPOSITIF DE DESCENTE EN RAPPEL SERVANT D'EQUIPEMENT DE SAUVETAGE EN CAS DE CATASTROPHES, NOTAMMENT D'INCENDIES DANS DES BATIMENTS OU DES TOURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zur Schaffung einer Abseilvorrichtung als Rettungsgerät für Katastrophenfälle, insbesondere Brandfälle bei Gebäuden oder Hochhäusern, bestehend aus einem Tragegurt (2) zur Abstützung von insbesondere einer Person und einem Gehäuse (10), das eine Seiltrommel (11) und eine automatische Bremseinrichtung (12) trägt, sowie einem Seil (20), das mit einem Ende an dem Gebäude befestigt ist und dessen anderes Ende an dem Gehäuse befestigt ist, wird vorgeschlagen, dass das Gehäuse (10) mit dem Tragegurt (2) zu einer Einheit verbunden ist.
(EN)Disclosed is an abseiling device used as rescue equipment in disaster situations, particularly fires in buildings or tall buildings, comprising a harness (2) for supporting particularly a person, a housing (10) provided with a rope drum (11) and an automatic braking device (12), and a rope (20), one end of which is fixed to the building and the other end of which is fixed to the housing. The housing (10) is connected to the harness (2) so as to form a unit.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de descente en rappel servant d'équipement de sauvetage en cas de catastrophes, notamment d'incendies dans des bâtiments ou des tours, constitué d'une sangle de suspension (2) destinée à soutenir notamment une personne, d'un boîtier (10) qui comprend un tambour d'enroulement (11) et un système de freinage automatique (12), ainsi que d'un câble (20) qui est fixé à l'une de ses extrémités au bâtiment et à son autre extrémité au boîtier. Selon l'invention, le boîtier (10) et la sangle de suspension (2) sont reliés pour former une unité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)