WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003055376) VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN VON SPÜLGUT IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/055376    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/013318
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 26.11.2002
IPC:
A47L 15/50 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
KACZMAREK, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KACZMAREK, Wolfgang; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 64 506.6 28.12.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABLEGEN VON SPÜLGUT IN EINER GESCHIRRSPÜLMASCHINE
(EN) DEVICE FOR PLACING WASHING GOODS IN A DISHWASHER
(FR) DISPOSITIF POUR DEPOSER DE LA VAISSELLE A LAVER DANS UN LAVE-VAISSELLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Aufgabe eine Vorrichtung bereitzustellen, mit der einerseits die zur Verfügung gestellte Ablagefläche entsprechend den Bedürfnissen verändert werden kann und mit der andererseits in jedem Stadium die Möglichkeit besteht, die dort platzierten Gegenstände vor unerwünschten Bewegungen zu bewahren, wird durch die erfindungsgemässe Vorrichtung zum Ablegen von Spülgut in einer Geschirrspülmaschine mit Mitteln (10) zum lösbaren Befestigen an einem Geschirrkorb (5) und wenigstens einer mit Ausbrüchen versehenen, im wesentlichen horizontalen Ablagefläche (2a − 2f) dadurch gelöst, dass weiterhin im wesentlichen vertikale Trennflächen (3a − 3f) vorgesehen sind, die so angeordnet und ausgebildet sind, dass Ablagefächer (4a − 4f) ausbildbar sind, die ein ungewolltes Bewegen von auf den Ablageflächen (2a − 2f) befindlichem Spülgut verhindern.
(EN)The invention relates to a device for placing washing goods in a dishwasher, comprising means (10) to be removably fixed to a dish basket (5) and at least one essentially horizontal placement surface (2a 2f) provided with open spaces. In order to be able to adapt the available placement surface as needed while being able at any time to protect the objects placed thereon from any undesired movements, the inventive device is provided with essentially vertical separating surfaces (3a - 3f) arranged and configured in such a way that positioning compartments (4a - 4f) can be formed which prevent washing goods disposed on the placement surfaces (2a - 2f) from unwanted movements.
(FR)La présente invention concerne un dispositif permettant le dépôt de vaisselle à laver dans un lave-vaisselle, comprenant des moyens (10) de fixation non définitive à un panier à vaisselle (5) et au moins une surface de dépôt (2a - 2f) sensiblement horizontale dotée de cavités. L'invention a pour objet de permettre d'une part à la surface de dépôt disponible d'être modifiée en fonction des exigences, et d'autre part, au cours de chaque phase, de préserver les objets qui s'y trouvent des mouvements indésirables. A cet effet, le dispositif de l'invention comprend en outre des surfaces de séparation (3a - 3f) sensiblement verticales qui sont disposées et conçues pour permettre la formation de compartiments de dépôt (4a - 4f) qui empêchent le mouvement intempestif de vaisselle à laver disposée sur les surfaces de dépôt (2a - 2f).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)