WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003055298) VORRICHTUNG FÜR DIE FÜTTERUNG VON GEFLÜGEL, INSBESONDERE MASTGEFLÜGEL, VORZUGSWEISE BROILER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/055298    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/004474
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 06.12.2002
IPC:
A01K 39/012 (2006.01)
Anmelder: BIG DUTCHMAN INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Auf der Lage 2 49377 Vechta (DE) (For All Designated States Except US).
BUSSE, Roland [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUSSE, Roland; (DE)
Vertreter: JABBUSCH, Wolfgang; Koppelstrasse 3 26135 Oldenburg (DE)
Prioritätsdaten:
101 64 100.1 24.12.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG FÜR DIE FÜTTERUNG VON GEFLÜGEL, INSBESONDERE MASTGEFLÜGEL, VORZUGSWEISE BROILER
(EN) DEVICE FOR FEEDING POULTRY IN PARTICULAR FATTENING POULTRY, PREFERABLY BROILERS
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION DE VOLAILLE, NOTAMMENT DE VOLAILLE ENGRAISSEE, DE PREFERENCE, DE POULETS A GRILLER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung für die Fütterung von in einem Stall gehaltenem Geflügel weist mindestens ein über dem Boden des Stalls heb- und senkbar gehaltenes Futterförderrohr (1) auf, das eine Reihe von Abzweigöffnungen hat, von denen jede einer am Förderrohr hängenden Schaleneinrichtung (2) zugeordnet ist, die ein von der Abzweigöffnung abgehendes Fallrohr und eine unter dem Fallrohr befindliche Futterschale (4) mit aus speichenartig verlaufenden Gitterstäben (5) gebildeter Schalenkuppel aufweist. Das Fallrohr besteht aus einem von der Abzweigöffnung abgehenden Innenzylinder (7) sowie einem den Innenzylinder umschließenden Außenzylinder (8), an dem die Schale mittels der Gitterstäbe derart hängt, daß sie bei abgesenktem Futterförderrohr auf dem Boden des Stalls aufsetzt. Der Außenzylinder ist an dem Innenzylinder drehbar sowie heb- und senkbar geführt und es ist wenigstens ein den Heb- und Senkweg begrenzender Hubanschlag vorgesehen. Der Außenzylinder und der Innenzylinder bestehen jeweils aus einander benachbarten, zueinander koaxialen Zylinderabschnitten (8‘,8‘‘, 7‘, 7‘‘), wobei einander zugekehrte Stirnrandbereiche der Zylinderabschnitte miteinander verbunden sind über Brückenorgane (9, 23), die einen Spaltbereich überbrücken, der dem Abstand zwischen den Zylinderabschnitten entspricht.
(EN)A device for feeding poultry kept in a barn, comprises at least one food supply tube (1) which is held above the floor of the barn such as to be able to be lowered or raised, with a series of branch openings, each provided with a dish device (2) hanging on the supply tube, comprising a dropping tube extending from the branch opening and a feeding dish (4) arranged below the dropping tube with a spoked arrangement of lattice bars (5) forming the cup of the dish. The dropping tube comprises an inner cylinder (7) leading off from the branch opening and an outer cylinder (8) surrounding the inner cylinder, from which the dish hangs by means of the lattice bars, such as to be placed on the floor of the barn in the lowered state of the food supply tube. The outer cylinder runs on the inner cylinder such as to rotate, be raised or lowered and at least one stop is provided for limiting the raising and lowering stroke. The outer and the inner cylinder each comprise adjacent cylindrical sections (8', 8 , 7', 7 ) coaxial to each other, whereby front face regions of the cylinder sections turned to face other are connected to each other by means of bridging bodies (9, 23), which bridge a gap region corresponding to the separation between the cylinder sections.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation de volaille placée en stalle. Ce dispositif présente au moins un tuyau de transport d'aliments (1) qui peut être soulevé ou abaissé par rapport au sol de la stalle (1) et qui présente une série d'orifices de dérivation respectivement associés à un dispositif à coupelle (2) suspendu au tuyau de transport. Ce dispositif à coupelle présente un tuyau de descente au départ d'un orifice de dérivation et une coupelle d'aliments (4) située sous le tuyau de descente et dotée d'un dôme formé de barreaux de grille (5) s'étendant à la manière de rayons. Le tuyau de descente est composé d'un cylindre interne (7) sortant de l'orifice de dérivation et d'un cylindre externe (8) qui entoure le cylindre interne et auquel la coupelle est suspendue à l'aide des barreaux de grille de telle façon que la coupelle se pose sur le sol de la stalle lorsque le tuyau de transport d'aliments est abaissé. Le cylindre externe tourne sur le cylindre interne, ce qui permet de le monter ou de le descendre. Au moins une butée de course limite le trajet de montée et de descente. Le cylindre externe et le cylindre interne sont respectivement composés de sections cylindriques adjacentes et mutuellement coaxiales (8',8'';7', 7'). Les zones frontales des sections cylindriques, ces zones se faisant face, sont interconnectées par des éléments de pontage (9, 23) qui enjambent une zone fente correspondant à la distance qui sépare les sections cylindriques.
Designierte Staaten: BR, CN, RU, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)