WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003055278) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE GASENTLADUNGSLAMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/055278    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014669
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    26.06.2003    
IPC:
H05B 41/28 (2006.01), H05B 41/282 (2006.01)
Anmelder: TRIDONICATCO GMBH & CO. KG [AT/AT]; Färbergasse 15, A-6851 Dornbirn (AT) (For All Designated States Except US).
SEIBT, Marco [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LUDORF, Werner [AT/AT]; (AT) (For US Only).
ZUDRELL-KOCH, Stefan [AT/AT]; (AT) (For US Only).
MARENT, Günther [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Erfinder: SEIBT, Marco; (AT).
LUDORF, Werner; (AT).
ZUDRELL-KOCH, Stefan; (AT).
MARENT, Günther; (AT)
Vertreter: RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, Postfach 33 06 09, 80066 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 63 032.8 20.12.2001 DE
Titel (DE) ELEKTRONISCHES VORSCHALTGERÄT UND BETRIEBSVERFAHREN FÜR EINE GASENTLADUNGSLAMPE
(EN) ELECTRONIC BALLAST AND OPERATING METHOD FOR A GAS DISCHARGE LAMP
(FR) REGULATEUR ELECTRONIQUE ET PROCEDE D'UTILISATION D'UNE LAMPE A DECHARGE GAZEUSE
Zusammenfassung: front page image
(DE)In einem elektronischen Vorschaltgerät soll die Ausgangsgleichspannung (U) einer PFC-Zwischenkreisschaltung (3) geregelt werden. Die Zwischenkreis (3) weist einen getakteten Schalter (S) auf, der von einer Regelschaltung (7) gesteuert wird. Die Regelschaltung (7) enthält zwei Zähler (Z1, Z2). Der Zähler Z1 hat eine höhere Zahl an Zählstufen als der Zähler(Z2). Der Zähler (Z1) wird in Abhängigkeit von der regeldifferenz entweder aufwärts oder abwärts gezählt. Der Zähler (Z2) wird wiederholt nur in einer Richtung gezählt und bspw. Durch ein Rücksetzsignal zurückgesetzt. Durch Vergleich der Zählerstände entsprechender Zählstufen der beiden Zähler (Z1) und (Z2) in einem Komparator wird die Einschaltzeit (t¿on?) für den getakteten Schalter (S) bestimmt.
(EN)In an electronic ballast, the output D.C. voltage (U) of a power factor correction (PFC) intermediate circuit (3) should be regulated. The intermediate circuit (3) comprises a clocked switch (S) that is controlled by a regulating circuit (7). The regulating circuit (7) contains two meters (Z1, Z2). Meter (Z1) has a greater number of metering stages than meter (Z2). Meter (Z1) meters either up or down according to the regulating difference. Meter (Z2) repeatedly meters in only one direction and is reset, for example, by a reset signal. The turn-on time (ton) for the clocked switch (S) is determined by comparing the meter states of corresponding metering stages of both meters (Z1) and (Z2) inside a comparator.
(FR)L'invention vise à réguler la tension continue de sortie (U) d'un circuit intermédiaire de correction du facteur de puissance (3) dans un régulateur électronique. Ledit circuit intermédiaire (3) présente un commutateur cadencé (S) commandé par un circuit de régulation (7). Ledit circuit de régulation (7) comporte deux compteurs (Z1, Z2), le compteur (Z1) présentant un nombre supérieur d'étages de comptage par rapport au compteur (Z2). Le compteur (Z1) effectue un comptage croissant ou décroissant en fonction de la différence de régulation. Le compteur (Z2) effectue un comptage répété dans un seul sens et est réinitialisé par ex. au moyen d'un signal de réinitialisation. La comparaison des niveaux des deux compteurs (Z1, Z2) dans un comparateur permet de déterminer l'instant d'enclenchement (t¿on?) du commutateur cadencé (S).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)