WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003054731) VERFAHREN ZUR RECHNERGESTÜTZTEN TRANSFORMATION STRUKTURIERTER DOKUMENTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/054731    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/013673
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 03.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.07.2003    
IPC:
G06F 17/22 (2006.01), G06F 17/30 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Erfinder: GOOSE, Stuart; (US).
HOLZ, Stefan; (DE).
MILLER, Timothy; (DE).
SU, Wei-Kwan, Vincent; (US)
Prioritätsdaten:
10/037,979 20.12.2001 US
Titel (DE) VERFAHREN ZUR RECHNERGESTÜTZTEN TRANSFORMATION STRUKTURIERTER DOKUMENTE
(EN) METHOD FOR CONDUCTING A COMPUTER-AIDED TRANSFORMATION OF STRUCTURED DOCUMENTS
(FR) PROCEDE DE TRANSFORMATION ASSISTEE PAR ORDINATEUR DE DOCUMENTS STRUCTURES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur rechnergestützten Transformation strukturierter Dokumente (SD) in ein mittels eines IVR-Browsers (WTE) lesbares und/oder bearbeitbares modifiziertes strukturiertes Dokument (MSD). Dabei erfolgt eine Analyse eines das strukturierte Dokument (SD) bildenden Quellkodes mit einer Transformation des strukturierten Dokuments (SD) in ein modifiziertes strukturiertes Dokument (MSD) unter Verwendung eines für den IVR-Browser (WTE) lesbaren Quellkodes wobei eine Modifikation des Quellkodes des strukturierten Dokuments (SD) zur Definition einer sprachbasierten Menüstruktur erfolgt. Bei Querverweisen auf eine Telephonteilnehmernummer erfolgt eine Transformation des Quellkodes im modifizierten strukturierten Dokument (MSD) zur Unterstützung einer Kommunikationsverbindung in Verbindung mit einer Kommunikationseinrichtung.
(EN)The invention relates to a method for conducting a computer-aided transformation of structured documents (SD) into a modified structured document (MSD) that can be read and/or edited using an interactive voice response (IVR) browser (WTE). To this end, an analysis of a source code that forms the structured document (SD) is carried out with a transformation of the structured document (SD) into a modified structured document (MSD) while using a source code that can be read by the IVR browser (WTE), whereby the source code of the structured document (SD) is modified in order to define a speech-based menu structure. When cross-referencing with a telephone subscriber number, the source code in the modified structured document (MSD) is transformed in order to support a communications link to a communications device.
(FR)L'invention concerne un procédé de transformation assistée par ordinateur de documents structurés (SD) en un document structuré modifié (MSD) pouvant être lu et/ou traité au moyen d'un navigateur de réponse vocale interactif (WTE). Selon l'invention, une analyse d'un code source formant le document structuré est effectuée avec une transformation du document structuré (SD) en un document structuré modifié (MSD) au moyen d'un code source pouvant être lu par le navigateur de réponse vocale interactif (WTE), le code source du document structuré (SD) étant modifié pour la définition d'une structure de menu à base vocale. En cas de recoupement avec un numéro d'abonné téléphonique, une transformation du code source est effectuée dans le document structuré modifié (MSD) afin de supporter une liaison de communication en association avec un dispositif de communication.
Designierte Staaten: CA, CN, JP.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)