WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003054562) VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT EINES HAUSHALTGERÄTS UND ENTSPRECHENDES HAUSHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/054562    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/012946
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.07.2003    
IPC:
G01R 31/02 (2006.01), G01R 31/28 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROTHAUSZKY, Christian [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERING, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROTHAUSZKY, Christian; (DE).
ROSENBAUER, Michael; (DE).
HERING, Reinhard; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Gewerblicher Rechtsschutz, Carl-Wery-Strasse 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 63 197.9 21.12.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ELEKTRISCHEN SICHERHEIT EINES HAUSHALTGERÄTS UND ENTSPRECHENDES HAUSHALTGERÄT
(EN) METHOD FOR CHECKING THE ELECTRICAL SAFETY OF A HOUSEHOLD APPLIANCE, AND CORRESPONDING HOUSEHOLD APPLIANCE
(FR) PROCEDE DE CONTROLE DE LA SECURITE ELECTRIQUE D'UN APPAREIL MENAGER, ET APPAREIL MENAGER CORRESPONDANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Das Verfahren gemäß dem Gegenstand der Erfindung sieht vor, dass für die elektrischen Komponenten jeweils ein Soll-Wert der zulässigen Stromaufnahme des Haushaltgeräts eingestellt wird, dass abhängig von den in Betrieb genommenen elektrischen Komponenten ein Ist-Wert der Stromaufnahme des Hauhaltgeräts gemessen und mit dem entsprechenden Soll-Wert verglichen wird, und dass bei Überschreiten des Soll-Werts eine Sicherheitsmaßnahme ausgelöst wird. Das Haushaltgerät gemäß dem Gegenstand der Erfindung verfügt über eine Steuereinrichtung, die Mittel zur Einstellung jeweils eines Soll-Werts der zulässigen Stromaufnahme für die elektrischen Komponenten des Haushaltgeräts, Mittel zum Messen eines Ist-Werts der Stromaufnahme des Hauhaltgeräts abhängig von den in Betrieb genommenen elektrischen Komponenten und Mittel zum Vergleichen des Ist-Werts mit dem entsprechenden Soll-Wert, und Mittel zum Auslösen einer Sicherheitsmaßnahme bei Überschreiten des Soll-Werts aufweist.
(EN)The invention relates to a method according to which a nominal value of the admissible current consumption of a household appliance is respectively regulated for each electrical component; the actual value of the current consumption of the household appliance is measured according to the electrical components used and is compared with the corresponding nominal value; and a safety measure is triggered if the nominal value is exceeded. The inventive household appliance is provided with a control device comprising means for respectively regulating a nominal value of the admissible current consumption for the electrical components of the household appliance; means for measuring the actual value of the current consumption of the household appliance according to the electrical components used; means for comparing the actual value with the corresponding nominal value; and means for triggering a safety measure if the nominal value is exceeded.
(FR)L'invention concerne un procédé selon lequel il est prévu, pour chacun des composants électriques, qu'une valeur de consigne concernant la consommation de courant admissible d'un appareil ménager soit réglée et que, en fonction des composants électriques impliqués dans le fonctionnement, la valeur réelle de la consommation de courant de l'appareil ménager soit mesurée et comparée à la valeur de consigne correspondante, une mesure de sécurité étant déclenchée en cas de dépassement de ladite valeur de consigne. L'appareil ménager selon l'invention dispose d'un dispositif de commande qui comporte des moyens permettant le réglage respectif d'une valeur de consigne de la consommation de courant admissible pour les composants électriques de l'appareil ménager, des moyens permettant de mesurer la valeur réelle de la consommation de courant de l'appareil ménager en fonction des composants électriques impliqués dans le fonctionnement, des moyens servant à comparer la valeur réelle à la valeur de consigne correspondante, et des moyens servant à déclencher une mesure de sécurité en cas de dépassement de ladite valeur de consigne.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)