WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003054428) VENTIL MIT DÄMPFUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/054428    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2002/004502
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 10.12.2002
IPC:
F01P 7/14 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HESS, Juergen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REEB, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEIN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: HESS, Juergen; (DE).
REEB, Georg; (DE).
HEIN, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
101 60 970.1 11.12.2001 DE
Titel (DE) VENTIL MIT DÄMPFUNGSELEMENT
(EN) VALVE COMPRISING A DAMPING ELEMENT
(FR) SOUPAPE DOTEE D'UN ELEMENT D'AMORTISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Ventil insbesondere für eine flüssigkeitsgeregelte Heiz- und/oder Kühlanlage eines Kraftfahrzeuges, mit einer Ventilkammer (18, 218), mit davon abzweigend mindestens einem Einlass- (14, 214) und mindestens einem Auslasskanal (16, 216) sowie mit einer durch einen Aktuator bewegbaren Hubstange (26, 226), und mit mindestens einem auf der Hubstange (26, 226) befindlichen Ventilglied (20, 220), welches mit mindestens einem Ventilsitz (24, 224) der Ventilkammer (18, 218) zusammenwirkt, wobei mindestens ein Dämpfungselement (20, 220) vorgesehen ist, das die Geschwindigkeit der Hubstange (26, 226) beim Schliessen des Ventils (10, 12) verzögert. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass das mindestens eine Dämpfungselement (20, 220) gleichzeitig als Ventilglied (20, 220) dient.
(EN)The invention relates to a valve, in particular for a liquid-regulated heating and/or air-conditioning system of a motor vehicle, comprising a valve chamber (18, 218), from which at least one inlet conduit (14, 214) and at least one outlet conduit (16, 216) branch, in addition to a lifter rod (26, 226) that can be displaced by an actuator and at least one valve member (20, 220) that is located on the lifter rod (26, 226) and co-operates with at least one valve seat (24, 224) of the valve chamber (18, 218). The valve is provided with at least one damping element (20, 220), which retards the speed of the lifter rod (26, 226) during the closure of the valve (10, 12). According to the invention, the damping element(s) (20, 220) is or are used simultaneously as a valve member (20, 220).
(FR)Soupape, en particulier pour un système de chauffage et / ou de climatisation régulé par liquide d'un véhicule à moteur, qui possède une chambre (18, 218) de soupape, au moins une conduite d'entrée (14, 214) et au moins une conduite de sortie (16, 216) raccordées à ladite chambre, ainsi qu'une tige (26, 226) pouvant être déplacée par un actionneur et au moins un obturateur (20, 220) de soupape se trouvant sur la tige (26, 226) et coopérant avec au moins un siège (24, 224) de la chambre (18, 218) de soupape. Ladite soupape possède également au moins un élément d'amortissement (20, 220) qui ralentit la vitesse de la tige (26, 226) lors de la fermeture de la soupape (10, 12). Selon la présente invention, l'élément d'amortissement (20, 220) sert en même temps d'obturateur (20, 220) de soupape.
Designierte Staaten: KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)