WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003054376) EINSPRITZINJEKTOR FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/054376    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014350
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2002
IPC:
F02M 47/02 (2006.01)
Anmelder: L'ORANGE GMBH [DE/DE]; Porschestrasse 30 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
SCHEIBE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only).
RESSEL, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MALITSKY, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SCHEIBE, Wolfgang; (DE).
RESSEL, Horst; (DE).
MALITSKY, Wilhelm; (DE)
Prioritätsdaten:
101 63 693.8 21.12.2001 DE
Titel (DE) EINSPRITZINJEKTOR FÜR BRENNKRAFTMASCHINEN
(EN) INJECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINES
(FR) INJECTEUR POUR MOTEURS A COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Einspritzinjektor für Brennkraftmaschinen mit einem einem Hauptstromventil vorgelagerten Steuerventil wird dahingehend ausgebildet, dass die über das Ventilglied des Steuerventiles gesteuerte, über den Steuerraum führende Verbindung zwischen Zulauf und Ablauf durch die Anschlagbegrenzung des Steuerkolbens gegen die den Steuerraum überdeckende Stirnwand unter anderem die Funktion einer die Steuerleckage reduzierenden Drosselstelle übernimmt.
(EN)The invention relates to an injector for internal combustion engines, which comprises a control valve upstream of the main flow valve. The aim of the invention is to improve an injector of the aforementioned type in such a manner that the connection between inlet and outlet, which is controlled via the valve member of the control valve and which passes the control room, functions inter alia as a throttle which reduces control leakage. To achieve this, the stop of the control piston is limited vis-à-vis the front overlapping the control room.
(FR)Injecteur pour moteurs à combustion interne, comportant une soupape de commande montée en amont d'une soupape de circuit principal, qui est perfectionné de manière telle que la liaison, commandée par l'obturateur de la soupape de commande et traversant la chambre de commande, entre l'admission et l'évacuation assure, entre autres, la fonction d'un site d'étranglement réduisant la fuite de commande, par la limitation par butée du piston de commande contre la face couvrant la chambre de commande.
Designierte Staaten: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)