WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003053810) VERSCHLIESSBARE GETRÄNKEFLASCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/053810    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011583
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    09.07.2003    
IPC:
B65D 39/00 (2006.01), B65D 39/02 (2006.01), B65D 41/28 (2006.01), B65D 45/30 (2006.01), B65D 53/02 (2006.01)
Anmelder: MATHEIS, Karl [DE/DE]; (DE)
Erfinder: MATHEIS, Karl; (DE)
Vertreter: HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller . Hoffmann & Partner, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Prioritätsdaten:
201 19 969.6 10.12.2001 DE
102 02 902.4 25.01.2002 DE
102 12 877.4 22.03.2002 DE
Titel (DE) VERSCHLIESSBARE GETRÄNKEFLASCHE
(EN) SEALABLE BEVERAGE BOTTLE
(FR) BOUTEILLE POUR BOISSONS POURVUE D'UN SYSTEME DE FERMETURE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Getränkeflasche ist durch einen aus Glas bestehenden Verschlusskörper (3) in einer Flaschenöffnung (2) eines Flaschenkörpers (1) verschliessbar. Ein Fixierelement (6) ist an dem Flaschenkörper (1) lösbar befestigt und hält den Verschlusskörper (3) in der Flaschenöffnung (2). Ein derartiger Flaschenverschluss löst die insbesondere bei Weinflaschen bestehenden Probleme, die bei der sonst üblichen Verwendung von Flaschenkorken entstehen.
(EN)The invention relates to a beverage bottle that can be sealed by a glass closure body (3) placed inside a bottle opening (2) of a bottle body (1). A fixing element (6) can be detachably fixed to the bottle body (1) and holds the closure body (3) inside the bottle opening (2). A bottle closure of this type solves the problems existing, in particular, in the case of wine bottles which arise from the otherwise common use of bottle corks.
(FR)L'invention concerne une bouteille pour boissons qui peut être fermée au moyen d'un élément de fermeture (3) en verre inséré dans une ouverture (2) d'un corps de bouteille (1). Un élément de fixation (6) est fixé de manière détachable au corps de bouteille (1), cet élément de fixation (6) maintenant l'élément de fermeture (3) dans l'ouverture (2) de la bouteille. Ce système de fermeture permet de résoudre les problèmes que posent les bouchons en liège, utilisés habituellement pour ce type d'application, en particulier avec les bouteilles de vin.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)