WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003053802) BHEÄLTERVERSCHLUSS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/053802    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014317
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 16.12.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.06.2003    
IPC:
B65D 41/04 (2006.01)
Anmelder: ALCOA DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Verpackungswerke, Mainzer Strasse 185, 67547 Worms (DE) (For All Designated States Except US).
SPATZ, Günther [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OTT, Stephan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWARZ, Wolfhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DUBS, Hans-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPATZ, Günther; (DE).
OTT, Stephan; (DE).
SCHWARZ, Wolfhard; (DE).
DUBS, Hans-Dieter; (DE)
Vertreter: GLEISS, Alf-Olav; Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 64 460.4 21.12.2001 DE
Titel (DE) BHEÄLTERVERSCHLUSS
(EN) CONTAINER CLOSURE
(FR) FERMETURE DE CONTENANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Behälterverschluss, insbesondere Flaschenverschluss, mit einer Verschlusskappe und ei-ner separaten, als Dichtkappe ausgebildeten Dich-tungseinlage, wobei die Dichtkappe einen Boden, der von einem im Wesentlichen zylindrischen Mantel um-geben ist, und einen Dichtrand aufweist, der den die zu verschliessende Behältermündung umgebenden Rand überspannt, wobei zumindest der Mantel elas-tisch ausgebildet ist, so dass der Boden bei einem Überdruck im Behälter aus einer ersten Funktions-stellung in eine zweite Funktionsstellung in Rich-tung auf die Verschlusskappe verlagerbar ist, so dass der Mantel auf seiner dem Boden abgewandten Aussenseite konvex gewölbt ist, vorgeschlagen. Dieser zeichnet sich dadurch aus, dass der Mantel (11) verstärkt ausgebildet ist.
(EN)Disclosed is a closure (1) for a container, particularly a bottle, comprising a stopping cap (3) and a separate sealing insert (5) embodied as a sealing cap. Said sealing cap is provided with a bottom (9) surrounded by an essentially cylindrical shell (11) and a seal end (15) covering the edge surrounding the container mouth that is to be closed. At least the shell is configured in an elastic manner such that the bottom can be moved from a first operating position into a second operating position in the direction of the stopping cap when overpressure is generated in the container, whereby the shell belches on the outer side opposite the bottom. The shell (11) of the inventive container closure is reinforced.
(FR)L'invention concerne une fermeture (1) de contenant, en particulier de bouteille, comprenant un capuchon de fermeture (3) et un élément intercalaire d'étanchéité (5) se présentant sous la forme d'un capuchon d'étanchéité. Ce capuchon d'étanchéité comprend un fond (9) qui est entouré par une paroi latérale (11) sensiblement cylindrique, ainsi qu'un bord d'étanchéité (15) qui recouvre le bord entourant l'ouverture du contenant à fermer. Au moins la paroi latérale est élastique de sorte que le fond, sous l'effet d'une surpression dans le contenant, puisse être déplacé d'une première position d'utilisation à une deuxième position d'utilisation en direction du capuchon de fermeture, la paroi latérale présentant alors une courbure convexe sur son côté extérieur opposé au fond. Cette fermeture se caractérise en ce que la paroi latérale (11) présente une structure renforcée.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)