WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003053756) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER BREMSANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/053756    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/014479
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2002
IPC:
B60T 8/40 (2006.01), B60T 17/22 (2006.01), F15B 1/08 (2006.01), F15B 19/00 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG [DE/DE]; Guerickestrasse 7 60488 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
BUSCHMANN, Gunther [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: BUSCHMANN, Gunther; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG; Guerickestrasse 7 60488 Frankfurt am Main (DE)
Prioritätsdaten:
101 62 623.1 20.12.2001 EP
102 54 987.7 26.11.2002 EP
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ÜBERWACHUNG EINER BREMSANLAGE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MONITORING A BRAKE SYSTEM
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE D'UN SYSTEME DE FREINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung einer Bremsanlage für Kraftfahrzeuge mit einer elektronischen Steuer- und Regeleinheit (16), sowie einem als Hilfsdruckquelle dienenden hydraulischen Druckspeicher (21), der durch ein Medientrennungselement in zwei Kammern unterteilt ist, von denen die erste Kammer mit einem Gas und die zweite Kammer mit einem flüssigen Druckmittel gefüllt ist. Um eine zuverlässige Überwachung des Druckspeichers durchzuführen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen die Anzahl der Teilhübe des Medientrennungselementes zu erfassen. Dazu werden Bremsbetätigungen gemässihrer Dauer und Stärke gewichtet und gezählt. Erreicht die Summe der Gewichtungsfaktoren eine vorher festgelegte Zahl, signalisiert eine Warnung eine drohende Beschädigung des Medientrennungselements. Dadurch ist es möglich ein kostengünstigeres und unempfindlicheres Medientrennungselement einzusetzen, das auf umfangreiche Schutzmassnahmen gegenüber mechanischen Belastungen verzichtet.
(EN)The invention relates to a method and device for monitoring a brake system for motor vehicles, comprising an electronic controlling and regulating unit (16) in addition to a hydraulic pressure accumulator (21), which serves as an auxiliary power source and is divided into two chambers by a medium separating element. The first chamber is filled with a gas and the second chamber is filled with a liquid pressure medium. In order to conduct a reliable monitoring of the pressure accumulator, the invention provides that the number of partial strokes of the medium separating element is detected. To this end, brake actuations are weighted and counted according to their duration and intensity. When the sum of the weighting factors reaches a predetermined number, a warning indicates an impending damage to the medium separating element. This enables the use of a medium separating element, which is more cost-effective and even more insensitive and forgoes extensive protective measures against mechanical loads.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle d'un système de freinage destiné à des véhicules, comportant une unité de régulation et de commande (16) et un accumulateur de pression hydraulique (21) servant de source de pression auxiliaire, divisé en deux chambres par un élément de séparation de fluides, la première chambre étant remplie d'un gaz et la deuxième chambre étant remplie d'un agent de pression liquide. Pour mettre en oeuvre un contrôle efficace de l'accumulateur de pression, le nombre de levées partielles de l'élément de séparation de fluides est détecté selon l'invention. A cet effet, les procédures d'actionnement du frein sont pondérées en ce qui concerne leur durée et leur intensité et comptées. Si la somme des facteurs de pondération atteint une valeur définie au préalable, un signal indique une détérioration possible de l'élément de séparation de fluides. Ainsi, il est possible de mettre en oeuvre un élément de séparation de fluides moins coûteux et moins sensible, s'affranchissant de mesures de protection importantes contre les contraintes mécaniques.
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)