WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044885) BRENNSTOFFZELLENSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044885    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/013248
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 25.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.06.2003    
IPC:
H01M 8/24 (2006.01)
Anmelder: REINZ-DICHTUNGS-GMBH [DE/DE]; Reinzstrasse 3-7, 89233 Neu-Ulm (DE) (For All Designated States Except US).
STRÖBEL, Raimund [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LOHR, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
CARLE, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAFL, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TASCH, Dominique [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEMM, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: STRÖBEL, Raimund; (DE).
LOHR, Stefan; (DE).
CARLE, Thomas; (DE).
GRAFL, Dieter; (DE).
TASCH, Dominique; (DE).
LEMM, Markus; (DE)
Vertreter: PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Str. 10-12, 10719 Berlin (DE)
Prioritätsdaten:
101 58 771.6 23.11.2001 DE
Titel (DE) BRENNSTOFFZELLENSYSTEM
(EN) FUEL CELL SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PILES A COMBUSTIBLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brennstoffzellensystem (1), bei dem ein aus mehreren Zwischenplatten aufgebauter Brennstoffzellenstack (2) zwischen zwei Endplatten (3) zum Zusammenpressen der Zwischenplatten eingefasst ist. Mindestens eine Endplatte (3) weist einen Endplattengrundkörper (4) sowie eine damit verbundene Kontaktflächenplatte (5) zur elektrischen Kontaktierung des Brennstoffzellenstacks auf. Der Endplattengrundkörper (4) weist ausserdem Kanalstrukturen (6) für einen Kühlkreislauf zur Kühlung des Brennstoffzellenstacks auf. Zudem ist die Endplatte so verformt, dass sie an den Brennstoffzellenstack eine gleichmässige Verpressung weitergeben kann, sowie das Setzungsverhalten des Stacks und auch der Endplatte ausgleichen kann.
(EN)The invention relates to a fuel cell system (1) which is characterized in that a fuel cell stack (2) comprised of a plurality of intermediate plates is enclosed between two end plates (3) to compress the intermediate plates. At least one end plate (3) has an end plate base (4) and a contact surface plate (5) linked therewith to electrically contact the fuel cell stack. The end plate base (4) is furthermore provided with channel structures (6) designed for a cooling circuit for cooling the fuel cell stack. The end plate is deformed in such a manner that it is capable of applying an even compression to the fuel cell stack and to balance the setting behavior of the stack and of the end plate.
(FR)La présente invention concerne un système de piles à combustible (1) dans lequel un empilage de piles à combustible (2) constitué de plusieurs plaques intermédiaires est disposé entre deux plaques d'extrémité (3) destinées à comprimer les plaques intermédiaires. Au moins une plaque d'extrémité (3) comprend un corps de base (4), ainsi qu'une plaque à surface de contact (5) assemblée à ce corps de base et destinée à établir un contact électrique avec l'empilage de piles à combustible. Par ailleurs, le corps de base (4) de la plaque d'extrémité présente des structures de type canal (6) destinées à un circuit de refroidissement servant à refroidir l'empilage de piles à combustible. La plaque d'extrémité est façonnée de manière à pouvoir appliquer une compression uniforme au niveau de l'empilage de piles à combustible et équilibrer le comportement de tassement de l'empilage et de la plaque d'extrémité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)