WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044795) DATENTRÄGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044795    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2002/000630
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2002
IPC:
G11B 25/04 (2006.01)
Anmelder: FLÜELI, Adolf [CH/CH]; (CH)
Erfinder: FLÜELI, Adolf; (CH)
Vertreter: ZINK-WILD, Markus Peter; C/O Patentanwaltsbüro Zink, Birchlistr. 11, CH-8173 Riedt-Neerach / Schweiz (CH)
Prioritätsdaten:
2148/01 21.11.2001 CH
Titel (DE) DATENTRÄGER
(EN) DATA SUPPORT
(FR) SUPPORT DE DONNEES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der erfindungsgemässe Datenträger, insbesondere in der Form einer Hard Disk Drive, HDD, für den Einsatz in Personal Computern, PC's, einschliesslich deren tragbare Varianten, wie Laptops, Handhelds, ist dadurch gekennzeichnet, dass er wenigstens zwei physisch getrennte autonom nutzbare Teilsysteme aufweist, wobei jedes Teilsystem wenigstens einen separaten Anschluss and einen separaten Controller für den Datentransfer hat.
(EN)The invention relates to a data support, in particular in the form of a hard disc drive, HDD, for application in personal computers, PCs, including the portable versions such as laptops or handhelds, characterised in comprising at least two physically separate autonomously applicable partial systems, whereby each partial system has at least one separate connector and a separate controller for data transfer.
(FR)L'invention concerne un support de données se présentant notamment sous la forme d'un lecteur de disque dur, HDD, utilisable dans des ordinateurs individuels, PC, y compris leurs variantes portables telles que ordinateurs portables, appareils de poche, caractérisé en ce qu'il présente au moins deux systèmes partiels séparés physiquement, utilisables de façon autonome, et en ce que chaque système partiel présente au moins une connexion séparée et un contrôleur séparé pour le transfert de données.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AU, BA, BB, BR, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, DM, DZ, EC, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, OM, PH, PL, RO, RU, SC, SG, SI, TN, TT, UA, US, UZ, VC, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)