WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044582) LICHTWELLENLEITERKABEL UND VERFAHREN ZUM VERLEGEN VON LICHTWELLENLEITEREINHEITEN UNTER VERWENDUNG EINES DERARTIGEN LICHTWELLENLEITERKABELS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044582    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/013103
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2002
IPC:
G02B 6/44 (2006.01)
Anmelder: CCS TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 103 Foulk Road Wilmington, DE 19803 (US) (For All Designated States Except US).
HOLDEN, Christopher [GB/GB]; (GB) (For US Only)
Erfinder: HOLDEN, Christopher; (GB)
Vertreter: EPPING, HERMANN & FISCHER; Ridlerstrasse 55 80339 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 57 385.5 22.11.2001 DE
Titel (DE) LICHTWELLENLEITERKABEL UND VERFAHREN ZUM VERLEGEN VON LICHTWELLENLEITEREINHEITEN UNTER VERWENDUNG EINES DERARTIGEN LICHTWELLENLEITERKABELS
(EN) OPTICAL WAVEGUIDE CABLE AND METHOD FOR INSTALLING OPTICAL WAVEGUIDE UNITS WHILE USING AN OPTICAL WAVEGUIDE CABLE OF THIS TYPE
(FR) CABLE A FIBRES OPTIQUES ET PROCEDE POUR METTRE EN PLACE DES UNITES DE FIBRES OPTIQUES PAR UTILISATION D'UN CABLE A FIBRES OPTIQUES DE CE TYPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Lichtwellenleiterkabel und ein Verfahren zum Verlegen von Lichtwellenleitereinheiten unter Verwendung eines derartigen Lichtwellenleiterkabels. Das erfindungsgemässe Lichtwellenleiterkabel verfügt über ein Kernelement (11) (12) und einen äusseren Mantel. Im Zentrum des Kernelements ist eine vorinstallierte, mehrere Lichtwellenleiter aufweisende Lichtwellenleitereinheit (14) angeordnet. Im äusseren Bereich des Kernelements ist mindestens ein Kanal (15) zur Aufnahme einer nachträglich installierbaren, zusätzlichen Lichtwellenleitereinheit (16) vorgesehen. Mit dem erfindungsgemässen Verfahren wird in den oder jeden Kanal eines bereits installierten Lichtwellenleiterkabels mindestens eine Lichtwellenleitereinheit nachträglich installiert.
(EN)The invention relates to an optical waveguide cable and to a method for installing optical waveguide units while using an optical waveguide cable of this type. The inventive optical waveguide cable comprises a core element (11, 12) and an outer cladding. A pre-installed optical waveguide unit (14) having a number of optical waveguides is placed in the center of the core element. At least one channel (15) for accommodating an additional optical waveguide unit (16) that can be subsequently installed is provided in the outer area of the core element. The inventive method serves to subsequently install at least one optical waveguide unit in the channel or every channel of an already installed optical waveguide cable.
(FR)La présente invention concerne un câble à fibres optiques et un procédé pour mettre en place des unités de fibres optiques par utilisation d'un câble à fibres optiques de ce type. Le câble à fibres optiques de l'invention dispose d'un élément central (11) et d'une gaine externe (12). Au centre de l'élément central se trouve une unité de fibres optiques (14) présente au départ qui comprend plusieurs fibres optiques. Dans la partie extérieure de l'élément central se trouve au moins un canal (15) destiné à recevoir une unité de fibres optiques (16) supplémentaire pouvant être installée ultérieurement. Le procédé de l'invention permet à au moins une unité de fibres optiques d'être installée ultérieurement dans le ou les canal/canaux d'un câble à fibres optiques déjà mis en place.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)