WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044537) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON MAGNETPARTIKELN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044537    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012411
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 07.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.04.2003    
IPC:
B03C 1/28 (2006.01), G01N 33/543 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01)
Anmelder: CHEMAGEN BIOPOLYMER-TECHNOLOGIE AG [DE/DE]; Arnold-Sommerfeld-Ring 2, 52499 Baesweiler (DE) (For All Designated States Except US).
à BRASSARD, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: à BRASSARD, Lothar; (DE)
Vertreter: FLACCUS, Rolf-Dieter; Bussardweg 10, 50389 Wesseling (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 790.1 19.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEHANDELN VON MAGNETPARTIKELN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR TREATING MAGNETIC PARTICLES
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE PARTICULES MAGNETIQUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung zum Behandeln von magnetisierbaren oder magnetisch anziehbaren, in einer Flüssigkeit vorliegenden Partikeln (3), umfassend eine Halterung (1) für ein oder mehrere Reaktionsgefäss(e) (2) mit der die Partikel enthaltenden Flüssigkeit, mindestens zwei beweglich angeordnete Permanentmagnete (10,20), eine Antriebseinheit (4) zum Bewegen der Permanentmagneten (10,20), wobei die Permanentmagnete (10,20) paarweise und einander gegenüberliegend angeordnet sind und in vertikaler Richtung (a, b) bewegbar sind und der Abstand zwischen den zwei Permanentmagneten (10,20) eines Paares so bemessen oder einstellbar ist, dass ein Reaktionsgefäss (2) zwischen diesen positioniert werden kann.
(EN)The invention relates to a device for treating particles (3) in a liquid which are magnetisable or can be magnetically attracted. Said device comprises a holding element (1) for at least one reaction vessel (2) containing the liquid containing the particles, at least two permanent magnets (10,20) which are arranged in a mobile manner, and a drive unit (4) for displacing the permanent magnets (10,20). Said permanent magnets (10,20) are arranged in pairs and opposite each other and can be displaced in the vertical direction (a, b). The distance between the two permanent magnets (10,20) of a pair is measured or can be adjusted in such a way that a reaction vessel (2) can be positioned between the same.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de traiter des particules (3) présentes dans un liquide, ces particules pouvant être magnétisées ou soumises à la force d'attraction magnétique. Ce dispositif comprend un élément de fixation (1) destiné à au moins un récipient de réaction (2) contenant le liquide renfermant les particules, au moins deux aimants permanents (10,20) mobiles et une unité de commande (4) destinée à déplacer les aimants permanents (10,20). Les aimants permanents (10,20) sont placés par paires en étant opposés l'un à l'autre. Ils peuvent se déplacer dans la direction verticale (a, b) et la distance entre les deux aimants permanents (10,20) d'une paire est dimensionnée ou réglable de manière à pouvoir positionner entre les eux un récipient de réaction (2).
Designierte Staaten: AU, BR, BY, CA, CN, CO, HU, IL, IN, JP, KR, LT, LV, MX, NO, NZ, PH, PL, RO, RU, SG, SI, TR, US, YU, ZA.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)