WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044490) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON SUBSTANZEN IN EINER FLÜSSIGEN ODER GASFÖRMIGEN PROBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044490    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012828
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2002
IPC:
G01N 15/14 (2006.01)
Anmelder: KLOTZ, Markus [DE/DE]; (DE).
STEINER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: KLOTZ, Markus; (DE).
STEINER, Rudolf; (DE)
Vertreter: STEIMLE, Josef; Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Gerokstrasse 1, 70188 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 612.3 20.11.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BESTIMMEN VON SUBSTANZEN IN EINER FLÜSSIGEN ODER GASFÖRMIGEN PROBE
(EN) METHOD FOR IDENTIFYING SUBSTANCES IN A LIQUID OR GASEOUS SAMPLE
(FR) PROCEDE DE DETECTION DE SUBSTANCES DANS UN ECHANTILLON LIQUIDE OU GAZEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bestimmen von Sub­stanzen in einer flüssigen oder gasförmigen Probe, bei dem jeweils eine ausgewählte Mikropartikel−Grössenklasse einer der zu bestimmenden, in der Probe vermuteten Substanzen zu­geordnet wird, dann Mikropartikel der jeweiligen Grössen­klasse für ein Binden von Molekülen der jeweils zugeordne­ten Substanz präpariert und in die Probe gegeben werden, die für das Moleküle−Binden eine Hybridisierungsphase durchläuft; danach wird die Probe in einer Messküvette durch einen Messkanal geleitet, den vorzugsweise ein Laser­lichtstrahl beleuchtet, der durch die den Messkanal verein­zelt passierenden Mikropartikel unterschiedlich stark ge­schwächt wird, was von einem Sensor als Partikelgrössen­ Signal gemessen wird; hybridisierte Mikropartikel senden durch die Beleuchtung zudem ein Fluoreszenslicht aus, was ebenfalls von einem Sensor erfasst wird; wenn nun von einem gemessenen Mikropartikel ausser dem Partikelgrössen−Signal auch ein Fluoreszenslicht−Signal detektiert wird, dann kann zuordnungsgemäss mittels des Partikelgrössen−Signals eine in der Probe enthaltene Substanz identifiziert werden.
(EN)The invention relates to a method for identifying substances in a liquid or gaseous sample, according to which a selected microparticle size category is assigned to one of the substances, which is presumed to be in the sample and is, therefore, to be identified. Microparticles of the respective size category are then prepared for binding molecules of the respectively assigned substance and are added to the sample. A hybridization phase is run through for binding molecules. Afterwards, the sample is led into a measuring cell via a measuring channel which is preferably illuminated by a laser light beam that is attenuated to varying degrees by the microparticles passing in a scattered manner through the measuring channel. This attenuation is measured by a sensor as a particle size signal. Hybridized microparticles emit a fluorescent light resulting from the illumination thereof, which is also detected by a sensor. When, from a measured microparticle, a fluorescent light signal is detected in addition to the particle size signal, a substance contained in the sample can be identified according to assignment by using the particle size signal.
(FR)La présente invention concerne un procédé de détection de substances dans un échantillon liquide ou gazeux. Selon ledit procédé: une catégorie de taille de particule sélectionnée est respectivement associée à l'une des substances à détecter, supposées présentes dans l'échantillon; puis les particules de la catégorie de taille de particule respective sont préparées pour une liaison aux molécules de la substance respectivement associée et introduites dans l'échantillon qui passe par une phase d'hybridation pour permettre la liaison moléculaire; l'échantillon est ensuite dirigé dans une cuve de mesure en passant par un canal de mesure qui est de préférence éclairé par un faisceau de lumière laser qui est affaibli de façon variable par les microparticules qui passent par le canal de mesure, ce qui est mesuré par un détecteur sous la forme d'un signal de taille de particule; sous l'effet de l'éclairage, les microparticules hybridées émettent en plus une lumière fluorescente, ce qui est également détecté par un détecteur; lorsque pour une microparticule mesurée, un signal de lumière fluorescente est détecté en plus du signal de taille de particule, une substance contenue dans l'échantillon peut, conformément à l'association, être identifiée au moyen du signal de taille de particule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)