WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044467) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PHYSIKALISCHEN ODER CHEMISCHEN PROZESSGRÖSSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044467    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012470
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 08.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.2003    
IPC:
G01D 3/02 (2006.01), G01D 18/00 (2006.01)
Anmelder: ENDRESS + HAUSER GMBH+CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg (DE) (For All Designated States Except US).
SPANKE, Dietmar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VON STEIN, Bert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KILIAN, Markus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ALBERS, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: SPANKE, Dietmar; (DE).
VON STEIN, Bert; (DE).
KILIAN, Markus; (DE).
ALBERS, Stefan; (DE)
Vertreter: ANDRES, Angelika; Endress + Hauser Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 907.6 21.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUR MESSUNG UND/ODER ÜBERWACHUNG EINER PHYSIKALISCHEN ODER CHEMISCHEN PROZESSGRÖSSE
(EN) DEVICE FOR MEASURING AND/OR MONITORING A PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESS VARIABLE
(FR) DISPOSITIF DE MESURE ET/OU DE SURVEILLANCE D'UNE GRANDEUR DE PROCESSUS PHYSIQUE OU CHIMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Messung und/oder Überwachung einer physikalischen oder chemischen Prozessgrösse mit einem Mess- und/oder Überwachungsgerät (2), zumindest einer Speichereinheit (3) und einer Anzeige-, Eingabe- und/oder Ausgabeeinheit (4; 5), wobei es sich bei der zumindest einen Speichereinheit (3) um einen nicht flüchtigen, beschreibbaren Speicher handelt, wobei in der zumindest einen Speicher-einheit (3) firmen-, vorrichtungs- und/oder prozessspezifische Information (13) abgelegt ist bzw. ablegbar ist, wobei eine gewünschte Information (13) über die Anzeigeeinheit (4) bzw. über die Eingabe-/Ausgabeeinheit (5) aufrufbar und/oder automatisch in Abhängigkeit von einem definierten Zustand des Mess- und/oder Überwachungsgeräts (2) anzeigbar ist und wobei diese Information (13) auf der zumindest einen Programmseite (12) bzw. bei Aufrufen der zumindest einen Programmseite (12) dargestellt bzw. ausgegeben wird.
(EN)The invention relates to a device for measuring and/or monitoring a physical or chemical process variable, comprising a measuring and/or monitoring appliance (2), at least one memory unit (3) and one display, input and/or output unit (4; 5). The at least one memory unit (3) is embodied as a non-volatile, writable memory. Information (13) relating to the firm, device and/or process is or can be stored in the at least one memory unit (3). Desired information (13) can be called by the display unit (4) or by the input/output unit (5) and/or can be automatically displayed according to a defined state of the measuring and/or monitoring appliance (2). Said information (13) is represented on the at least one program side (12) or is output when the at least one program side (12) is called.
(FR)L'invention concerne un dispositif de mesure et/ou de surveillance d'une grandeur de processus physique ou chimique comprenant un appareil de mesure et/ou de surveillance (2), au moins une unité de stockage (3) ainsi qu'une unité d'affichage, d'entrée et/ou de sortie (4 ; 5). L'/les unité(s) de stockage (3) se présente(nt) sous la forme d'une mémoire inscriptible non volatile. Des informations spécifiques (13) à des entreprises, au dispositif et/ou au processus sont ou peuvent être stockées dans cette/ces unité(s) de stockage (3). Une information souhaitée (13) est adressable par l'intermédiaire de l'unité d'affichage (4) ou de l'unité d'entrée/de sortie (5) et/ou peut être affichée automatiquement en fonction d'un état défini de l'appareil de mesure et/ou de surveillance (2). Cette information (13) est représentée ou sortie sur au moins une page de programme (12), respectivement par appel de cette/ces pages de programme.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)