WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044422) SENDE-/EMPFANGSEINHEIT UND SENSORVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044422    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/013165
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    27.05.2003    
IPC:
A47C 17/04 (2006.01), G10K 11/02 (2006.01), H04B 11/00 (2006.01)
Anmelder: DEWERT ANTRIEBS- UND SYSTEMTECHNIK GMBH & CO. KG [DE/DE]; Weststrasse 1, 32278 Kirchlengern (DE) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR only).
DEWERT VERWALTUNGS GMBH [DE/DE]; Weststrasse 1, 32278 Kirchlengern (DE) (JP only).
ROITHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BOKÄMPER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: ROITHER, Andreas; (DE).
BOKÄMPER, Ralf; (DE)
Vertreter: DANTZ, Jan; Jöllenbecker Strasse 164, 33613 Bielefeld (DE)
Prioritätsdaten:
201 19 111.3 23.11.2001 DE
202 11 294.2 26.07.2002 DE
Titel (DE) SENDE-/EMPFANGSEINHEIT UND SENSORVORRICHTUNG
(EN) TRANSMITTING-RECEIVING UNIT AND SENSOR DEVICE
(FR) UNITÉ ÉMETTRICE-RÉCEPTRICE ET DISPOSITIF DÉTECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Sende-/Empfangseinheit für eine mit Schallwellen oder sich ähnlich ausbreitenden Wellen ausgestaltete Sensorvorrichtung umfasst ein Sendeelement (4) und ein Empfangselement (5), sowie einen Sende-/Empfangskopf (2, 2'). Das Sendeelement (4) ist mit dem Empfangselement (5) über einen Schlauch (15, 16) miteinander verbunden. Eine solche Sende-/Empfangseinheit ist kostengünstig in der Herstellung und kann auch in Bereichen eingesetzt werden, in denen elektrische Sensoren aus Sicherheitsgründen nicht angeordnet werden. Vorzugsweise ist dabei eine Körperschallentkopplung zwischen dem Sendeelement (4) und dem Empfangselement (5) vorgesehen.
(EN)The invention relates to a transmitting-receiving unit for a sensor device designed for using sound waves or similarly propagating waves. The transmitting-receiving unit comprises a transmitting element (4), a receiving element (5) and a transmitting-receiving head (2, 2'). The transmitting element (4) is connected to the receiving element (5) via a hose (15, 16). A transmitting-receiving unit of the aforementioned type is economical to produce and can also be used in areas in which electrical sensors are not placed due to safety reasons. A structure-borne noise decoupling is preferably provided between the transmitting element (4) and the receiving element (5).
(FR)L'invention concerne une unité émettrice-réceptrice pour un dispositif détecteur à ondes sonores ou ondes à propagation similaire. Cette unité émettrice-réceptrice comprend un élément émetteur (4) et un élément récepteur (5), ainsi qu'une tête émettrice-réceptrice (2, 2'). L'élément émetteur (4) est relié à l'élément récepteur (5) par un flexible (15, 16). Ladite unité émettrice-réceptrice est de fabrication peu onéreuse et peut être utilisée dans des zones exemptes de capteurs électriques par mesure de sécurité. Un découplage des bruits de structure est situé de préférence entre l'élément émetteur (4) et l'élément récepteur (5).
Designierte Staaten: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)