WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044261) ÜBERZUG FÜR EINEN BLÄHKÖRPER EINER VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN UND DAMIT AUSGERÜSTETE VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044261    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/012587
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2002
IPC:
D06F 73/00 (2006.01), D06F 83/00 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR only).
REDLIN, Kathrin [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: REDLIN, Kathrin; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 57 242.5 22.11.2001 DE
Titel (DE) ÜBERZUG FÜR EINEN BLÄHKÖRPER EINER VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN UND DAMIT AUSGERÜSTETE VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON KLEIDUNGSSTÜCKEN
(EN) CASING FOR AN INFLATABLE BODY OF A DEVICE FOR SMOOTHING ITEMS OF CLOTHING AND DEVICE EQUIPPED THEREWITH FOR SMOOTHING ITEMS OF CLOTHING
(FR) REVETEMENT POUR CORPS GONFLABLE D'UN DISPOSITIF DE DEFROISSAGE DE VETEMENTS ET DISPOSITIF ASSOCIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Zum Glätten von Kleidungsstücken ist es bekannt, diese mit einem Blähkörper 1 von innen zu spannen, der mit einem Unterteil 2 mit einem Gebläse 6 zum Aufblähen des Blähkörpers 1 verbunden ist. Um den Verschleiß des Blähkörpers 1 zu verringern bzw. zu verhindern, ist ein Überzug 8 für den Blähkörper 1 vorgesehen, der zumindest über einen Teil seiner Oberfläche luftdurchlässig ist. Der Überzug 8 kann wesentlich kostengünstiger als der Blähkörper 1 hergestellt werden, so dass er auch öfter gewaschen und der dabei auftretende Verschleiß in Kauf genommen werden kann, da der Überzug 8 kostengünstig erneuert werden kann. Der Überzug 8 kann dabei auch eine andere Form und/oder geringere Abmessungen aufweisen, um sich der Art des zu glättenden Kleidungsstücks anzupassen.
(EN)Methods for smoothing items of clothing by pulling those items of clothing taut from within by way of an inflatable body (1) that is linked with a base (2) that comprises a fan (6) for inflating the inflatable body (1) are known. In order to partially or completely prevent the inflatable body (1) from being worn down, a casing (8) is provided for the inflatable body (1), which is air-permeable across at least a part of its surface. Said casing (8) can be produced at substantially lower costs than the inflatable body (1) so that it can be washed more often, while accepting the wear and tear thereby caused, since the casing (8) can be replaced at low costs. The casing (8) may have a different shape and/or smaller dimensions in order to adapt to the type of the item of clothing to be smoothened.
(FR)Selon l'invention, pour défroisser des vêtements, on les étire habituellement de l'intérieur au moyen d'un corps gonflable (1), ce dernier étant relié à une partie inférieure (2) dotée d'une soufflante (6) destinée à gonfler le corps gonflable (1). Afin de réduire ou d'empêcher l'usure dudit corps gonflable, ce dernier est pourvu d'un revêtement (8), qui est perméable à l'air au moins sur une partie de sa surface. Ledit revêtement (8) peut être fabriqué de manière économique comme le corps gonflable, de sorte qu'il puisse être lavé fréquemment et que l'usure ne soit pas gênante, du fait que ledit revêtement peut être remplacé de manière économique. Ledit revêtement (8) peut également présenter une autre forme et/ou des dimensions plus petites, afin de s'adapter au type de vêtement à défroisser.
Designierte Staaten: US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)