WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003044252) VORRICHTUNG AN EINER SPINNMASCHINE ZUM VERDICHTEN EINES FASERVERBANDES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/044252    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/011659
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 18.10.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    18.06.2003    
IPC:
D01H 1/22 (2006.01), D01H 5/26 (2006.01), D01H 5/72 (2006.01), D01H 5/86 (2006.01)
Anmelder: MASCHINENFABRIK RIETER AG [CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur (CH)
Erfinder: STAHLECKER, Gerd; (DE)
Vertreter: DAUSTER, Hanjörg; Ruff, Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstr. 30, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 58 001.0 22.11.2001 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG AN EINER SPINNMASCHINE ZUM VERDICHTEN EINES FASERVERBANDES
(EN) DEVICE ON A SPINNING MACHINE FOR COMPACTING A FIBRE ASSEMBLY
(FR) DISPOSITIF MONTE SUR UN METIER A FILER POUR LA CONDENSATION D'UN ASSEMBLAGE DE FIBRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dem Ausgangswalzenpaar eines Streckwerks einer Spinnmaschine folgt eine Verdichtungszone zum Verdichten eines verstreckten, noch spinndrehungsfreien Faserverbandes. Ein luftdurchlässiges Transportband transportiert den Faserverband durch die Verdichtungszone. Das Transportband ist dabei auf einer Gleitfläche eines Sauggehäuses geführt. In der Gleitfläche befindet sich ein im Wesentlichen in Transportrichtung des Faserverbandes verlaufender Saugschlitz. Das Ende der Verdichtungszone ist durch eine Klemmwalze begrenzt. Das Transportband umschlingt die Druckwalze des Ausgangswalzenpaares und führt dadurch den zu verdichtenden Faserverband sicher bis zum Saugschlitz. Bevorzugt ist das Sauggehäuse um die Achse der Druckwalze verschwenkbar.
(EN)The output roller pair on a drawing unit of a spinning machine are arranged after a compacting zone for compacting a drawn non spin twisted fibre assembly. An air-permeable transport belt transports the fibre assembly through the compacting zone. The transport belt is thus run over a slide surface of a suction housing. A suction slot, running essentially in the direction of transport of the fibre assembly is located in the slide surface. The end of the compacting zone is defined by means of a clamping roller. The transport belt runs around the pressure roller of the output roller pair and thus securely feeds the fibre assembly for compacting to the suction slot. The suction housing may preferably be rotated about the axis of the pressure roller.
(FR)Il est prévu, en aval d'une paire de cylindres délivreurs d'un dispositif d'étirage d'un métier à filer, une zone de condensation destinée à condenser un assemblage de fibres étirées et encore exemptes de torsion de filature. Une bande transporteuse perméable à l'air déplace l'assemblage de fibres à travers la zone de condensation. A cet effet, la bande transporteuse est guidée sur une surface de glissement d'un carter d'aspiration. Il est prévu, dans la surface de glissement, une rainure de succion s'étendant sensiblement en direction du déplacement de l'assemblage de fibres. La fin de la zone de condensation est limitée par un rouleau de serrage. La bande transporteuse entoure le cylindre de pression de la paire de cylindres délivreurs, guidant ainsi de manière sûre l'assemblage de fibres à condenser jusqu'à la rainure de succion. De préférence, le carter d'aspiration est monté pivotant autour de l'axe du cylindre de pression.
Designierte Staaten: CN, IN, TR.
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)