WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043926) AUFZUGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043926    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2002/000634
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.2003    
IPC:
B66B 7/06 (2006.01), B66B 11/00 (2006.01), D07B 1/22 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
ACH, Ernst [DE/CH]; (CH) (For US Only).
CRUZ BELLO, Pablo [ES/ES]; (ES) (For US Only)
Erfinder: ACH, Ernst; (CH).
CRUZ BELLO, Pablo; (ES)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
01811132.8 23.11.2001 EP
Titel (DE) AUFZUGSSYSTEM
(EN) LIFT SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein maschinenraumloses Aufzugssystem umfasst eine Antriebsmaschine (2), eine Treibscheibe (16), eine Aufzugskabine (3) in Rucksackbauweise und ein Gegengewicht (8). Die Antriebsmaschine (2) treibt über die Treibscheibe (16) ein als Keilrippenriemen ausgebildetes, flachriemenartiges Tragmittel (12) an, das die Aufzugskabine (3) und das Gegengewicht (8) trägt und entlang von vertikalen Führungen (5, 10) bewegt. Der Keilrippenriemen (12) weist mindestens auf seiner der Treibscheibe (16) zugewandten Lauffläche mehrere in seiner Längsrichtung parallel verlaufende Rippen und Rillen auf, die die Traktionsfähigkeit des Tragmittels verbessern.
(EN)The invention relates to a lift system without a machinery room, comprising a driving motor (2), a driving disk (16), a protruding lift cage (3) and a counterweight (8). Said driving motor (2) drives, by means of the driving disk (16), a flat belt-type carrier means (12) which is embodied as a V-ribbed belt, and which carries the lift cage (3) and the counterweight (8) and moves along vertical guiding mechanisms (5, 10). Said V-ribbed belt (12) comprises, at least on its bearing surface facing the driving disk (16), a plurality of ribs and grooves extending parallel in the longitudinal direction of the belt, said ribs and grooves improving the traction capacity of the carrier means.
(FR)La présente invention concerne un système d'ascenseur dépourvu de salle des machines, comprenant un moteur d'entraînement (2), une poulie motrice (16), une cabine d'ascenseur (3) en porte-à-faux et un contrepoids (8). Le moteur d'entraînement (2) entraîne, par l'intermédiaire de la poulie motrice (16), un élément porteur (12) de type courroie plate se présentant sous la forme d'une courroie trapézoïdale crantée, qui porte la cabine d'ascenseur (3) et le contrepoids (8) et qui se déplace le long d'éléments de guidage (5, 10) verticaux. La courroie trapézoïdale crantée (12) présente au moins sur sa surface de roulement opposée à la poulie d'entraînement (16) plusieurs crans ou nervures s'étendant parallèlement dans sa direction longitudinale qui améliorent la capacité de traction de l'élément porteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)