WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043925) AUFZUGSSYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043925    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/CH2002/000633
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 22.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.02.2003    
IPC:
B66B 7/06 (2006.01), B66B 11/00 (2006.01), D07B 1/22 (2006.01)
Anmelder: INVENTIO AG [CH/CH]; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH) (For All Designated States Except US).
ACH, Ernst [DE/CH]; (CH) (For US Only)
Erfinder: ACH, Ernst; (CH)
Allgemeiner
Vertreter:
INVENTIO AG; Seestrasse 55, Postfach, CH-6052 Hergiswil (CH)
Prioritätsdaten:
01811132.8 23.11.2001 EP
Titel (DE) AUFZUGSSYSTEM
(EN) ELEVATOR SYSTEM
(FR) ASCENSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein maschinenraumloses Aufzugssystem umfasst eine Antriebsmaschine (2) mit einer Treibscheibe (16), eine Aufzugskabine (3) und ein seitlich davon angeordnetes Gegengewicht (8). Die Antriebsmaschine (2) treibt über die Treibscheibe (16) ein als Keilrippenriemen ausgebildetes, flachriemenartiges Tragmittel (12) an, das die Aufzugskabine (3) in Form einer Unterschlingung und das Gegengewicht an einer Tragrolle (11) trägt und entlang von vertikalen Führungen (5, 10) bewegt. Der Keilrippenriemen (12) weist mindestens auf seiner der Treibscheibe (16) zugewandten Lauffläche mehrere in seiner Längsrichtung parallel verlaufende Rippen und Rillen auf, die die Traktionsfähigkeit des Tragmittels verbessern.
(EN)The invention relates to an elevator system which is devoid of a machinery room, comprising a drive motor (2) with a drive disk (16), an elevator car (3) and a counterweight (8) arranged to the side thereof. Flat-belt type support means (12) embodied in the form of a V-ribbed belt are driven by the drive motor (2) with the aid of the drive disk (16). Said support means support the elevator car (3) in the form of an underloop and support the counterweight on a support roller (11), moving them along vertical guides (5,10). The V-ribbed belt (12) is provided with several ribs and grooves at least on the bearing surface opposite the drive disk (16), extending in a parallel manner in the longitudinal direction thereof, in order to improve the traction capacity of the support means.
(FR)L'invention concerne un ascenseur sans local de machinerie, cet ascenseur comprenant un moteur d'entraînement (2), muni d'une poulie motrice (16), une cabine d'ascenseur (3) et un contrepoids (8) disposé sur le côté de cette cabine. Le moteur d'entraînement (2) entraîne, par l'intermédiaire de la poulie motrice (16), un moyen porteur de type courroie plate, se présentant sous la forme d'une courroie trapézoïdale à nervures (12) qui porte la cabine d'ascenseur (3), en formant une boucle passant sous celle-ci, et le contrepoids au niveau d'un rouleau porteur (11) et les déplace le long de guides verticaux (5, 10). Cette courroie trapézoïdale à nervures (12) présente, au moins sur sa surface de roulement faisant face à la poulie motrice (16), plusieurs nervures et rainures s'étendant parallèlement dans son sens longitudinal, ces nervures et rainures améliorant la capacité de traction du moyen porteur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)