WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043906) ABGABEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043906    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012793
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    10.02.2003    
IPC:
B65D 83/00 (2006.01)
Anmelder: BUCK-CHEMIE GMBH [DE/DE]; Hertzstrasse 1, 71083 Herrenberg-Gültstein (DE) (For All Designated States Except US).
JAESCHKE, Edgar [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DETTINGER, Johannes [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIDEL, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: JAESCHKE, Edgar; (DE).
DETTINGER, Johannes; (DE).
SEIDEL, Detlef; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 57 593.9 23.11.2001 DE
Titel (DE) ABGABEVORRICHTUNG
(EN) DISTRIBUTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Abgabevorrichtung für ein Sanitärmittel zum Reinigen und/oder Desinfizieren und/oder zur Duftstoffabgabe, vorzugsweise für den Einsatz in Sanitärgegenständen, wie Toiletten- und Spülbecken, mit einem der Aufnahme des Sanitärmittels dienenden Behälter, der hierfür einen mit einem Gehäuse (1) begrenzten Aufnahmeraum (5) aufweist, ist eine von Hand betätigbare Austrageinrichtung (9, 13) vorgesehen, die einen im Aufnahmeraum (5) angerodneten Austragkolben (9) aufweist, der das Sanitärmittel aus dem Aufnahmeraum (5) des Behälters in Richtung einer Abgabeöffnung (7) des Behälters schiebt, um dergestalt das Sanitärmittel auf den Sanitärgegenstand aufzutragen.
(EN)The invention relates to a distributing device for a sanitary agent for cleaning and/or disinfecting and/or for releasing fragrance, preferably for using in sanitary objects such as toilet bowls and sinks. The inventive device comprises a container for receiving the sanitary agent, said container being thus provided with a receiving chamber (5) which is defined by a housing (1). According to the invention, a manually operable discharge device (9, 13) is provided, comprising a discharge piston (9) which is arranged in the receiving chamber (5) and is used to displace the sanitary agent from the receiving chamber (5) of the container in the direction of an outlet (7) of the container, in order to thus apply the sanitary agent to the sanitary object.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution conçu pour un produit sanitaire destiné à nettoyer et/ou désinfecter et/ou libérer un parfum, et conçu pour être utilisé dans des objets sanitaires, tels que des cuvettes de toilette et des éviers. Ce dispositif de distribution comprend un réceptacle servant à loger le produit sanitaire, ledit réceptacle étant à cet effet pourvu d'une chambre de réception (5) définie par un logement (1). Selon l'invention, un dispositif dispensateur à commande manuelle (9, 13) est prévu et comporte un piston de distribution (9) disposé dans la chambre de réception (5) et conçu pour pousser le produit sanitaire contenu dans la chambre de réception (5) du réceptacle, en direction d'une ouverture de distribution (7) du réceptacle, et ainsi appliquer ledit produit sanitaire sur l'objet sanitaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)