WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043859) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR FAHRGASTSITZE, INSBESONDERE KINDERSITZE VON KRAFTFAHRZEUGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043859    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012574
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 11.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    03.06.2003    
IPC:
B60N 2/28 (2006.01), B60N 2/44 (2006.01), B60R 21/207 (2006.01), B60R 21/26 (2011.01), B60R 21/00 (2006.01), B60R 21/16 (2006.01), B60R 21/233 (2006.01)
Anmelder: HERRMANN DESIGN [DE/DE]; Hauptstrasse 27, 67732 Hirschhorn (DE) (For All Designated States Except US).
HERRMANN, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
INNOVATION DESIGN GMBH & CO KG [DE/DE]; Nonnenwaldstrasse 19, 82377 Penzberg (DE) (For All Designated States Except US)
Erfinder: HERRMANN, Werner; (DE)
Vertreter: KLEIN, Friedrich; Auf der Pirsch 11, 67663 Kaiserslautern (DE)
Prioritätsdaten:
101 57 707.9 21.11.2001 DE
Titel (DE) SICHERHEITSEINRICHTUNG FÜR FAHRGASTSITZE, INSBESONDERE KINDERSITZE VON KRAFTFAHRZEUGEN
(EN) SAFETY DEVICE FOR PASSENGER SEATS, ESPECIALLY CHILD SAFETY SEATS OF MOTOR VEHICLES
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE POUR SIEGES PASSAGERS, EN PARTICULIER DES SIEGES POUR ENFANTS, DE VEHICULES A MOTEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für mit einem Fahrzeug lösbar verbindbare Kindersitze, mit einem ersten aufblasbaren Luftkissen (9), das in seinem nicht aktivierten Zustand in einem eine Sollbruchstelle aufweisenden Gehäuse (11) aufgenommen und von einem Mittelkissen (19) und zwei jeweils an dieses angrenzenden Seitenkissen (21) gebildet ist und einem im Bereich der Vorderseite der Rückenlehne (7) des Kindersitzes (5) wirksamen zweiten Luftkissen (22, 36), dessen oberes Ende in seinem aktivierten Zustand in den Bereich des oberen Endes der Rückenlehne (7) ragt, wobei dieses (22, 36) entweder an der Rückenlehne (7) lösbar befestigbar ist oder an dieser ausgebildet ist, und mindestens einen Anschluss für eine lösbare, vorzugsweise steckbare Verbindung aufweist, um entweder durch die Steuereinheit des Fahrzeuges aktiviert oder durch ein Luftpolster (24, 38) befüllt zu werden, das im vorderen Bereich der Sitzfläche (6) des Kindersitzes vorgesehen ist (fig.6).
(EN)The invention relates to a safety device for child safety seats that are detachably fastened in a motor vehicle. The inventive safety device comprises a first inflatable airbag (9) that is received, in its non-activated state, in a housing (11) provided with a predetermined breaking point, and that is comprised of a center cushion (19) and two lateral cushions (21) each next to it, and a second airbag (22, 36) that is effective in a region of the front end of the back rest (7) of the child safety seat (5). The top end of said second airbag, in its activated state, extends into the region of the top end of the back rest (7). Said airbag (22, 36) can either be detachably fastened on the back rest (7) or is configured thereon and comprises at least one connection for a detachable, preferably insertable connection, in order to be activated by the control unit of the motor vehicle or to be filled by an air cushion (24, 38) that is provided in the front zone of the seat (6) of the child safety seat.
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité de sièges pour enfant amovibles et combinables avec un véhicule. Ledit dispositif comprend un premier coussin à air (9) gonflable, qui en position non activée est contenu dans un logement (11) présentant un point destiné à la rupture. Ledit coussin à air est formé d'un coussin central (19), de deux coussins latéraux adjacents à celui-ci. Ledit dispositif comprend un second coussin à air (22, 36) actif, situé dans la partie avant du dossier (7) du siège pour enfant (5), dont l'extrémité supérieure en position activée rentre dans la partie de l'extrémité supérieure du dossier (7). Ledit second coussin à air (22, 36) est soit fixé de manière amovible au dossier (7) soit fixé de manière permanente à ce dernier. Ledit dispositif présente au moins un branchement pour un raccord amovible, de préférence enfichable, afin qu'il soit activé par l'unité de commande du véhicule soit rempli par un coussin d'air (24, 38), qui est prévu dans la partie avant de la surface de siège (6) dudit siège pour enfant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)