WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043795) FORMWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG VON PARTIKELSCHAUMFORMTEILEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043795    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2002/013014
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 20.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.04.2003    
IPC:
B23P 15/24 (2006.01), B29C 33/30 (2006.01), B29C 33/38 (2006.01), B29C 44/58 (2006.01)
Anmelder: FAGERDALA DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Herrenhöfer Landstr. 6, 99885 Ohrdruf (DE) (For All Designated States Except US).
LANG, Eberhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JAHNKE, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ZIEGLER, Maik [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BRUNING, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WACKER, Kai [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Knut [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LANG, Eberhard; (DE).
JAHNKE, Rüdiger; (DE).
ZIEGLER, Maik; (DE).
BRUNING, Jürgen; (DE).
WACKER, Kai; (DE).
HOFMANN, Knut; (DE)
Vertreter: BUNKE, Holger; Prinz & Partner, Manzingerweg 7, 81241 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 590.9 20.11.2001 DE
Titel (DE) FORMWERKZEUG ZUR HERSTELLUNG VON PARTIKELSCHAUMFORMTEILEN
(EN) FORM TOOL FOR PRODUCING PARTICLE FOAM MOULDED PARTS
(FR) MOULE DESTINE A LA PRODUCTION DE PIECES MOULEES EN MOUSSE A BASE DE PARTICULES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Formwerkzeug zur Herstellung von Partikelschaumformteilen, mit mindestens einem aus einer endlichen Anzahl von zumindest segmentweise parallel zueinander angeordneten Schichten zusammengesetzten Werkzeugteil, bei dem die einzelnen Schichten so konturiert sind, dass ein aus der Gesamtheit aller Schichten gebildeter Stapel mindestens einen Teil eines Formhohlraums definiert, der mit expandierbaren Schaumstoffperlen eines thermoplastischen Kunststoffs gefüllt werden kann, sowie mit Mitteln zur Zu- und Abführung von gasförmigen und flüssigen Wärmeträgern. Um eine schnellere Herstellung von Partikelschaumformteilen mit besserer Oberflächenqualität und gleichmässiger Verschweissung der Schaumpartikel unter gleichzeitiger Senkung der für die Herstellung der Formteile erforderlichen Energiemenge zu erreichen, wird vorgeschlagen, dass die Schichten mindestens in ihren dem Formhohlraum benachbarten Bereichen in einem definierten Abstand voneinander unter Bildung von Kanälen angeordnet sind, die nach aussen hin dicht verschlossen sind, aber im Inneren des Werkzeugteils für den Durchtritt der gasförmigen und flüssigen Wärmeträger offen sind.
(EN)The invention relates to a form tool for producing particle foam moulded parts. Said form tool comprises at least one tool part consisting of a finite number of layers which are parallel to each other, at least in segments, the individual layers having contours such that a pile formed by all of the layers defines at least one part of a form cavity which can be filled with expandable foamed material pearls of a thermoplastic material. The inventive form tool also comprises means for supplying and discharging gaseous and liquid heat transfer media. The aim of the invention is to produce particle foam moulded parts faster and with improved surface quality and to achieve uniform bonding of the foam particles, at the same time reducing the energy amount required to produce the moulded parts. To this end, the layers are arranged, at least in their regions which are adjacent to the form cavity, at a defined distance from each other in such a way that they form channels which are outwardly sealed, but are open inside the tool part for the penetration of the gaseous and liquid heat transfer media.
(FR)L'invention concerne un moule de production de pièces moulées en mousse à base de particules comprenant au moins un nombre fini de parties composées de couches de disposition parallèle au moins par segments, les différentes couches ayant des contours tels qu'une pile formé de l'ensemble de toutes les couches définit au moins une partie d'une empreinte qui est remplie de perles de produit alvéolaire expansible d'une matière plastique thermodurcissable. Ce moule comprend également des moyens d'alimentation et d'évacuation d'agents caloporteurs gazeux ou liquides. L'invention vise à obtenir une production plus rapide de pièces moulées en mousse à base de particules ayant une surface de meilleure qualité et un soudage régulier des particules moussantes tout en réduisant la quantité d'énergie nécessaire à la production des pièces moulées. A cet effet, les couches sont, au moins dans leurs zones adjacentes à l'empreinte, situées à une distance définie l'une de l'autre en formant des canaux qui sont fermés hermétiquement vers l'extérieur mais ouverts à l'intérieur du moule en vue du passage de l'agent caloporteur gazeux ou liquide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)