WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043746) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN UND/ODER VERNETZEN EINER LÖSEMITTELHALTIGEN BESCHICHTUNG EINES METALLBANDS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043746    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011031
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 02.10.2002
IPC:
B05D 3/02 (2006.01), B05D 7/14 (2006.01), F26B 3/28 (2006.01), F26B 13/10 (2006.01)
Anmelder: EISENMANN MASCHINENBAU KG (KOMPLEMENTÄR: EISENMANN-STIFTUNG) [DE/DE]; Tübinger Strasse 81, 71032 Böblingen (DE) (For All Designated States Except US).
LINK, Kersten [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DIBON, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LINK, Kersten; (DE).
DIBON, Andreas; (DE)
Vertreter: OSTERTAG, Ulrich; Eibenweg 10, 70597 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
101 58 008.8 22.11.2001 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM TROCKNEN UND/ODER VERNETZEN EINER LÖSEMITTELHALTIGEN BESCHICHTUNG EINES METALLBANDS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE DRYING AND/OR CROSS-LINKING OF A COATING ON A METAL STRIP WHICH CONTAINS SOLVENTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE SECHAGE ET/OU RETICULATION D'UN REVETEMENT D'UNE BANDE METALLIQUE CONTENANT UN SOLVANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es werden ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trocknen und/oder Vernetzen einer lösemittelhaltigen Beschichtung eines Metallbands (8) beschrieben, bei dem das beschichtete Metallband (8) in an und für sich bekannte Weise durch eine Trockenvorrichtung geführt wird. In dieser wird es mit Infrarotstrahlung, insbesondere im Wellenlängenbereich zwischen etwa O,8µm und etwa l,5µm beaufschlagt. Gleichzeitig wird in den Innenraum der Trockenvorrichtung ein Gas eingeleitet, dessen Temperatur über der Kondensationstemperatur des Lösemittels liegt. Im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren und Vorrichtungen dieser Art, die mit Induktionsspulen arbeiten, wird nicht das Basismaterial, also das Metallband (8), sondern primär die Beschichtung selbst erhitzt. Dies führt zu schnelleren Trocknungs- und Vernetzungszeiten sowie einem besseren thermischen Wirkungsgrad.
(EN)A method and a device for the drying and/or cross-linking of a coating on a metal strip (8) which contains solvents are disclosed, whereby the coated metal strip is fed through a drying device in a conventional manner. Within the above said strip is treated with infra-red radiation, in particular in the wavelength range between about 0.8µm and about 1.5µm. A gas is simultaneously supplied to the interior of the drying device, the temperature of which is above the condensation temperature of the solvent. In comparison to conventional methods and devices of the above type which operate with induction coils, it is primarily the coating and not the base material, in other words the metal strip (8), which is heated. The above leads to more rapid drying and cross-linking times and an improved thermal efficiency.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de séchage et/ou de réticulation d'un revêtement d'une bande métallique (8), contenant un solvant. Le procédé selon l'invention consiste à faire passer de manière connue en soi la bande métallique revêtue (8) dans un dispositif de séchage, dans lequel ladite bande est soumise à un rayonnement infrarouge présentant notamment une longueur d'onde de 0,8µm à environ 1,5µm. En même temps, l'intérieur du dispositif de séchage reçoit un gaz dont la température est supérieure à la température de condensation du solvant. Par rapport à des procédés et dispositifs habituels faisant intervenir des bobines d'induction, ce n'est pas le matériau de base, c.-à-d. la bande métallique (8), mais d'abord le revêtement qui est chauffé. Ainsi, les durées de séchage et de réticulation peuvent être réduites et le rendement thermique est amélioré.
Designierte Staaten: CA, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)