WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043695) ARBEITSVERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG ZUR OPTIMIERTEN STIMULATION EINES ODER MEHRERER PROBANDEN MITTELS PULSIERENDER ELEKTROMAGNETISCHER UND/ODER ELEKTRISCHER FELDER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043695    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/013079
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 21.11.2002
IPC:
A61N 1/40 (2006.01), A61N 2/02 (2006.01)
Anmelder: DR. FISCHER AG [--/LI]; Lavadina 145 b, FL-9497 Triesenberg (LI) (For All Designated States Except US).
FISCHER, Emil, Gerhard [DE/AT]; (AT) (For US Only).
KRAUSS, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: FISCHER, Emil, Gerhard; (AT).
KRAUSS, Manfred; (DE)
Vertreter: KRUSPIG, Volkmar; Meissner, Bolte & Partner, Postfach 86 06 24, 81633 München (DE)
Prioritätsdaten:
101 57 024.4 21.11.2001 DE
Titel (DE) ARBEITSVERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER VORRICHTUNG ZUR OPTIMIERTEN STIMULATION EINES ODER MEHRERER PROBANDEN MITTELS PULSIERENDER ELEKTROMAGNETISCHER UND/ODER ELEKTRISCHER FELDER
(EN) OPERATING METHOD FOR OPERATING A DEVICE FOR THE OPTIMISED STIMULATION OF AT LEAST ONE PROBAND BY MEANS OF PULSATING ELECTROMAGNETIC AND/OR ELECTRICAL FIELDS
(FR) PROCEDE DE FONCTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF PERMETTANT DE STIMULER DE MANIERE OPTIMALE UN OU PLUSIEURS PROPOSANTS AU MOYEN DE CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES ET/OU ELECTRIQUES PULSATOIRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Arbeitsverfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zur optimierten Stimulation eines oder mehrerer Probanden mittels pulsierender elektromagnetischer und/oder elektrischer Felder. Zunächst ist eine Speicherkarte vorgesehen, welche individuell programmierbar ist und die mit einer in der Stimulationseinrichtung angeordneten Lese-/Schreibeinheit zusammenwirkt. Weiterhin erfolgt ein Ermitteln des biologischen Amplitudenfensters des jeweiligen Probanden und ein Bestimmen seiner Herz-/Kreislauffunktionen. Hiernach erfolgt ein Errechnen von Feldstärken und Frequenzmustern für ein Stimulationsprogramm aus den probandentypischen vorgenannten ermittelten bzw. bestimmten Daten. Die Stimulationsprogramm-Daten werden dann auf der Speicherkarte und/oder in einem weiteren, in der Vorrichtung vorhandenen Datenspeichereinheit abgelegt. Ebenfalls werden Anwendungszeiten und/oder Anwendungsanzahl festgehalten und in einem geschützten Bereich der Speicherkarte als quasi Protokolldaten eingetragen. Die Protokoll- und Stimulationsprogramm-Daten werden dann zur Überprüfung durch eine befugte und befähigte Person übernommen und es erfolgt ein Erstellen von aktualisierten Stimulationsprogramm-Daten und Übertragen dieser auf die Speicherkarte und/oder in den vorrichtungsinternen Datenspeicher.
(EN)The invention relates to an operating method for operating a device for the optimised stimulation of at least one proband by means of pulsating electromagnetic and/or electrical fields. A memory card is provided, which can be individually programmed and co-operates with a reading/writing unit which is arranged in the stimulation device. The biological amplitude window of the respective proband and the cardiac/circulatory functions thereof are then determined. Subsequently, field intensities and frequency patterns for a stimulation program are calculated on the basis of the cited determined data for the proband. The stimulation program data is then stored on the memory card and/or in another data storage unit which is provided in the device. Application times and or application counts are retained and are stored in a protected region of the memory card as quasi protocol data. The protocol and stimulation program data is then retrieved by an authorised and qualified person for examination, and the stimulation program data is updated and transferred to the memory card and/or to the data storage unit provided in the device.
(FR)L'invention concerne un procédé de fonctionnement d'un dispositif permettant de stimuler de manière optimale un ou plusieurs proposants au moyen de champs électromagnétiques et/ou électriques pulsatoires. Ce procédé fait tout d'abord appel à une carte mémoire pouvant être programmée individuellement et coopérant avec une unité de lecture/d'écriture disposée dans le dispositif de stimulation. Le procédé consiste ensuite à déterminer la fenêtre d'amplitude biologique et les fonctions cardiovasculaires de chaque proposant, puis à calculer des intensités de champ et des modèles de fréquence pour un programme de stimulation à partir desdites données déterminées relatives aux proposants. Les données de programme de stimulation sont ensuite stockées sur la carte mémoire et/ou dans une autre unité de stockage de données prévue dans le dispositif. Les temps d'application et/ou le nombre d'applications sont également retenus et enregistrés dans une zone protégée de la carte mémoire en tant que quasi-données de protocole. Les données de protocole et de programme de stimulation sont ensuite prises en charge par une personne habilitée et qualifiée pour être examinées. Puis, lesdites données de programme de stimulation sont actualisées et transférées vers la carte mémoire et/ou vers l'unité de stockage de données prévue dans le dispositif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)