WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043512) DISTRAKTIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043512    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/009047
Veröffentlichungsdatum: 30.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.08.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.06.2003    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/66 (2006.01), A61B 17/72 (2006.01)
Anmelder: WITTENSTEIN AG [DE/DE]; Walter-Wittenstein-Strasse 1, 97999 Igersheim (DE) (For All Designated States Except US).
WITTENSTEIN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: WITTENSTEIN, Manfred; (DE)
Vertreter: WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 316.7 19.11.2001 DE
Titel (DE) DISTRAKTIONSVORRICHTUNG
(EN) DISTRACTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE DISTRACTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Distraktionsvorrichtung zum Auseinanderbewegen eines ein- oder zweiteiligen ggf. getrennten Knochens zur Verlängerung oder Überbrückung eines Knochenspaltes, als ggf. einen in einem Markraum eines Knochen einführbaren Marknagels, welche wenigstens zwei axial gegeneinander bewegbare Elemente (1, 2) aufweist, soll das erste Element (1) mit dem zweiten Element (2) über zumindest eine Rasteinrichtung (3, 21) zur Sicherung einer Distraktionsbewegung in Verbindung stehen und dem zweiten Element (2) ein Schubmodul (12) zur Distraktion des ersten Elementes (1) zugeordnet sein, welches rastbar mit dem zweiten Element (2) in Verbindung steht.
(EN)The invention relates to a distraction device for moving a one-part or two-part or separated bone apart in order to extend or bridge a bone gap. Said device is optionally provided in the form of an intramedullary pin, which can be inserted into a medullary space of a bone and which has at least two elements (1, 2) that can be axially moved in relation to one another. According to the invention, the first element (1) should be joined to the second element (2) via at least one detent device (3, 21) for securing a distraction movement, and a pushing module (12) for distracting the first element (1) is assigned to the second element (2) and is joined to the second element (2) in a manner that enables it to be locked.
(FR)L'invention concerne un dispositif de distraction pour étirer un os se présentant en une ou deux parties ou bien divisé, afin d'allonger ou de ponter une fissure osseuse, ce dispositif étant éventuellement sous forme de clou intramédullaire à introduire dans la cavité médullaire d'un os et comportant au moins deux éléments (1, 2) axialement mobiles l'un contre l'autre. L'invention est caractérisée en ce que le premier élément (1) est relié au deuxième élément (2) au moyen d'au moins un dispositif à crans (3, 21) pour sécuriser un mouvement de distraction, un module de poussée (12) étant affecté au deuxième élément (2) pour la distraction du premier (1), lequel est en liaison d'encliquetage avec ledit deuxième élément (2).
Designierte Staaten: CN, US.
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)