WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043163) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT SCHUTZGASGEFÜLLTEM HOHLRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043163    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/011594
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 17.10.2002
IPC:
H02K 1/28 (2006.01), H02K 5/10 (2006.01), H02K 41/03 (2006.01)
Anmelder: LAT SUHL AG [DE/DE]; Mittelbergstrasse 2, 98527 Suhl (DE) (For All Designated States Except US).
LACHENMEIER, Sepp [DE/DE]; (DE) (For US Only).
QUAST, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Erfinder: LACHENMEIER, Sepp; (DE).
QUAST, Volker; (DE)
Vertreter: ENGEL, Christoph, K.; Engel & Weihrauch, Marktplatz 6, 98527 Suhl (DE)
Prioritätsdaten:
101 56 090.7 16.11.2001 DE
101 58 734.1 30.11.2001 DE
Titel (DE) ELEKTRISCHE MASCHINE MIT SCHUTZGASGEFÜLLTEM HOHLRAUM
(EN) ELECTRICAL MACHINE WITH A CAVITY FILLED WITH A PROTECTIVE GAS
(FR) MACHINE ELECTRIQUE COMPORTANT UN ESPACE CREUX REMPLI D'UN GAZ PROTECTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine mit einem Gehäuse (3), einem Stator (5), einem Rotor (4), elektrischen Wicklungen (5) zur Erzeugung eines veränderlichen Magnetfeldes und Permanentmagneten (6) zur Erzeugung eines Permanentmagnetfeldes. Erfindungsgemäss sind die Permanentmagnete in einem schutzgasgefüllten Hohlraum (9) angeordnet. Vorzugsweise wird die Erfindung bei Seltenerden−Magneten eingesetzt, um diese gegen Korrosionserscheinungen zu schützen. Die Erfindung kann beispielsweise bei rotatorischen Synchronmotoren und Linearmotoren Verwendung finden.
(EN)The invention relates to an electrical machine comprising a housing (3), a stator (2), a rotor (4), electrical windings (5) for generating a variable magnetic field and permanent magnets (6) for generating a permanent magnetic field. According to the invention, the permanent magnets are arranged in a cavity (9) filled with a protective gas. The invention is preferably used in rare-earth magnets in order to protect said magnets against corrosion. The invention can be used, for example, in rotational synchronous motors and linear motors.
(FR)L'invention concerne une machine électrique composée d'un boîtier (3), d'un stator (2), d'un rotor (4), de bobines électriques (5) destinées à produire un champ magnétique variable, et d'aimants permanents (6) destinés à produire un champ magnétique permanent. Selon l'invention, les aimants permanents sont logés dans un espace creux (9) rempli d'un gaz protecteur. Le principe selon l'invention est de préférence employé avec des aimants à terres rares afin de protéger ceux-ci contre la corrosion, et peut être appliqué à des moteurs synchrones rotatifs et des moteurs linéaires.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)