WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2003043142) KOHLEBÜRSTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2003/043142    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2002/012688
Veröffentlichungsdatum: 22.05.2003 Internationales Anmeldedatum: 13.11.2002
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    12.06.2003    
IPC:
H01R 39/59 (2006.01)
Anmelder: SCHUNK KOHLENSTOFFTECHNIK GMBH [DE/DE]; Rodheimer Strasse 59, 35452 Heuchelheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHAUT, Diethard [DE/IT]; (IT) (For US Only)
Erfinder: SCHAUT, Diethard; (IT)
Vertreter: STOFFREGEN, Hans-Herbert; Friedrich-Ebert-Anlage 11b, Postfach 21 44, 63411 Hanau (DE)
Prioritätsdaten:
101 55 991.7 15.11.2001 DE
Titel (DE) KOHLEBÜRSTE
(EN) CARBON BRUSH
(FR) BALAI DE CHARBON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Kohlebürste (10) mit einem in einer Ausnehmung (18) angeordneten Abschaltorgan (20) umfassend einen über eine Feder (24) vorgespannten aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Abschaltnippel (22). Um das Abschaltorgan mit gewünschter Federvorspannung problemlos in der Kohlebürste anzuordnen, wird vorgeschlagen, dass das Abschaltorgan (20) mit vorgespannter Feder (24) von einer aus elektrisch isolierendem Material bestehenden Umhüllung (26) umgeben ist, die ihrerseits in der Ausnehmung (18) der Kohlebürste (10) befestigt ist.
(EN)The invention relates to a carbon brush (10) with a disconnecting element (20) arranged in a recess (18).Said disconnecting element comprises a disconnection fitting which is pre-tensed by means of a spring and made of an electrically insulating material. In order to easily arrange the disconnecting element in the carbon brush with the desired spring pre-tensing, the disconnecting element (20) with the pre-tensed spring (24) is surrounded by a covering (26) made of an electrically insulating material, said covering being fixed in the recess (18) of the carbon brush (10).
(FR)L'invention concerne un balai de charbon (10) comportant un organe de coupure (20) logé dans une cavité (18), ledit organe de coupure présentant un raccord fileté (22) constitué de matériau isolant électrique, précontraint par l'intermédiaire d'un ressort (24). L'invention vise à permettre un positionnement simple de l'organe de coupure dans le balai de charbon, avec une précontrainte élastique souhaitée. A cet effet, ledit organe de coupure (20) et le ressort précontraint (24) sont entourés d'une gaine (26) constituée de matériau isolant électrique, fixée dans la cavité (18) du balai de charbon (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)